登录

《临溪桥 其四》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《临溪桥 其四》原文

空谷无人响暗泉,隔溪茅屋见炊烟。

东风故遣飞花出,知是桃源别有天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

临溪桥 其四

明代 汪广洋

空谷无人响暗泉,隔溪茅屋见炊烟。 东风故遣飞花出,知是桃源别有天。

这是一首山水诗。首句就点出了“空谷”,这是一个没有尘世喧嚣,远离纷扰的空间。次句则又增添了动的意境,“暗泉”,似有一个世界在这寂静的深谷中正悄无声息地展开。“隔溪茅屋见炊烟”描绘出一幅“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,泉响而愈静,鸟鸣而愈深”的溪谷景色。“东风”乃无主之物,这里偏说它有知,特遣飞花出谷,意在有意描绘桃源之外的景象。诗人通过“别有天”的境界的描述,将读者带入一个幽静、宁谧、美好的艺术世界。

在诗人笔下,空谷并不是死寂的,而是充满了生机和活力;炊烟袅袅升起,茅屋人家正在过着宁静的生活;飞花在东风的驱使下离开桃源,来到了一个全新的世界。这些意象都表现了诗人对美好事物的热爱和追求。最后一句“知是桃源别有天”更是表达了诗人对桃源之外世界的向往和赞美,同时也蕴含着诗人对现实生活的思考和感悟。

整体来看,这首诗通过描绘空谷、溪流、茅屋、炊烟、飞花等意象,营造出一种幽静、宁谧、美好的艺术氛围,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。同时,诗中也蕴含着诗人对现实生活的思考和感悟,具有一定的哲理性和思想性。

译文:

空旷的峡谷之中因为没有其他人而变得宁静,只听得见不引人注意的泉水在悄悄流淌;两山之间一条小溪,茅草屋就建于溪的一边。农家冒起的缕缕炊烟在轻轻地随风飘动,草堂旁不时的发出欢声笑语、私语。东风仿佛是特意让那漫天飞舞的落花出谷似的飞来,由此可知桃源之外的景象该是如此的美丽多娇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号