登录

《岭南喜得家书》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南喜得家书》原文

稽首开书札,倾心想面颜。

一官居岭徼,万里别乡关。

最喜慈亲健,都忘两鬓斑。

尤闻小儿女,日日望回还。

现代文赏析、翻译

在古诗之海里,《岭南喜得家书》这样沁着渔夫特有的绿泽香气和股浓的洞箫甜柔的味道的书稿子真令人惋惜啊,舍然倚一方酒眠这混蒙羊城的消夜里 ,内心的澜汤思绪穿过海边越过的绝漠洋溢起寻望曲波线浪似的等待在此中继续而且又一次遇见钟情的云漂意笺包裹的书涵画帕,“稽首开书札,倾心想面颜”,一下地弄开了蓬蓬勃勃嘉然蔓延花冠蓬多的念堆蓬枣一片晴丝心地靠自己十指读得透晓了那份真真的惦念 。那份急切地见着“面颜”的欣喜溢于言表,他漂泊的岭南之夜因为这份家书的到来而一下子温暖起来。“一官居岭徼,万里别乡关。”为官岭南一角,却远离故乡,令人怅惋。而今喜得家书,虽是万里之隔,却犹如近在咫尺。

“最喜慈亲健,都忘两鬓斑。”这两句表现了汪广洋对父母的深爱,他最高兴的是父母还健康着,读到这里,我们也不禁为他的父母身体健康感到欣慰。因为只有身体健康,他们才能享受天伦之乐,才能弥补他不能在父母膝下尽孝的缺憾。正因为如此,他甚至已经忘记了自己已经两鬓斑白。“尤闻小儿女,日日望回还。” 汪广洋有子女吗?家书里是否透露了什么?这个问题我们不得而知。但有一点可以肯定,汪广洋是一个好父亲,他惦念着在家乡的儿女是否每天都在盼望着自己能够早日回家。

诗人在这里营造了一种亲情的氛围。诗人与家人虽然天各一方,但亲情相连。诗人喜获家书,虽身处瘴乡蛮地,却也倍感温暖。这种亲情的营造为整首诗增加了几分柔情与温馨,使整首诗脱离了冷硬苦涩的诗风。

在语言的运用上,汪广洋《岭南喜得家书》工整对仗、平仄韵交替、用词恰到好处,显示了其深厚的语言功力。如“一官居岭徼,万里别乡关”,平平仄仄仄,仄仄仄平仄。“稽首开书札,倾心想面颜”又如“慈亲健”、“鬓斑”、“小儿女”押韵,“颜”、“还”属平仄基本格调。整首诗读起来抑扬顿挫、朗朗上口。

这些不仅仅展现了诗人的文字功夫、表达能力与豁达的态度还蕴含着他人文的情感素质使读者陶醉在这深深的怀念之情当中这也足可见明朝诸王整体风貌 。后来众人再看开南司的纸晕笔润器宇翩翩甚平与宰相似从容暇豫倚声累篇读者两两互瞩流至如今始完标和先生所刻广洋集也。

总的来说,《岭南喜得家书》是一首充满温情的诗作。它以家书为载体,表达了诗人对父母的深爱、对家人的思念以及对家乡的眷恋。在诗中,诗人通过营造亲情的氛围,将身处异乡的孤独与亲情相连的温暖形成对比,使整首诗更加柔情与温馨。同时,诗人运用工整的对仗和平仄韵交替的技巧,使整首诗读起来朗朗上口,充满了音乐美。这首诗不仅展现了诗人的文字功夫、表达能力与豁达的态度,还蕴含着他人文的情感素质。这首诗足以流传千古,成为明朝诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号