登录

《醉中往往赋巢云颠倒林宗折角巾却喜老怀多放逸敢将奇语动时人》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《醉中往往赋巢云颠倒林宗折角巾却喜老怀多放逸敢将奇语动时人》原文

歙中右族老云孙,半百年来住鹿门。

三日山城好风雪,可能来访浣花村。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是汪广洋对好友林宗折角巾的醉酒赋诗,从中可见两人深厚的友情和诗人洒脱不羁的个性。诗中描绘了友人家族居住的环境,以及三日山城的风景,表现出对友人的敬仰之情。

首句“歙中右族老云孙”,点明友人的家族背景,表达了对友人家族的敬仰之情。歙县是安徽的一个地方,在唐代是一个经济文化比较发达的地区,诗人的这句称赞,也表达了对友人家族的赞美之情。

“半百年来住鹿门”,描绘了友人居住的环境,鹿门山是唐代著名文人居住的地方,很多诗人曾在这里留下他们的足迹和诗篇。诗人在这里住了近半辈子,足以看出他在这个地方生活的自在与悠然。

“三日山城好风雪”,接着写三日山城的风景和天气状况,“好风雪”表达出山城风雪的美好之意,与后文的“浣花村”相呼应,为下文的拜访铺垫。

“可能来访浣花村”,诗人以询问的语气表达了对友人的邀请和期待,浣花村是唐代著名诗人杜甫的故乡,也是诗人们常常聚会的地方。在这里,诗人期待与友人一起畅谈诗歌,共享风雪中的美好时光。

整首诗语言朴素自然,表达了诗人对友人的敬仰之情和对山城风雪的赞美之意。通过描绘友人居住的环境和邀请友人一起畅谈诗歌,表现出诗人洒脱不羁的个性和对友情的珍视。

现代文译文:

在这个位于歙县的家族中,有着一群被称为“云孙”的后辈。他们在此居住已有半个世纪之久,就如同隐居在鹿门山的文人一样清静自在。这个山城的风景独特,尤其是在风雪交加的天气里,别有一番韵味。我想邀请他们来访浣花村,那个著名的诗人杜甫的故乡,在那里我们可以共同谈论诗歌,分享风雪中的美好时光。这个邀请真诚而自然,表现了诗人对友情的珍视和洒脱不羁的个性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号