登录

《狂歌行为叶宗海赋》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《狂歌行为叶宗海赋》原文

西涧生,文中虎,人中龙,身披紫云口生虹。

九江秀色剪瞳子,出门一笑天为风。

十五即汗漫壮游沧海东,仰超鸿濛凌太空,俯拾云梦吞心胸。

似非陇西之长吉,何以结交皆巨公。

我才况是燕台客,深托黄金铸龙骨。

长风吹来天际游,与君相逢若相识。

君方解以狐白裘,质以银骢马。

得钱即沽赵州酒,挽起明河一倾泻。

醉呼平原君,大酌花树下。

瑶枝挼香熏羽衣,碧宝盘流接杯斝。

君先舞,我当歌,天为幕,云相和。

金罍倒挹春浩荡,玉冠倒挂冰嵯峨。

滁阳小儿走惊笑,笑我与君将为何。

将为何,谁知音,白云忽来知我心。

不见山公后,习家池草深。

此翁放浪有真意,大道污隆无古今。

罢歌回舞思莫极,一鹤飞下琅琊岑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《狂歌行为叶宗海赋》是明代诗人汪广洋的一首七言古诗,其意境高远,语言华丽,展现了诗人的豪放情怀和自由精神。在这首诗中,诗人通过丰富的想象和生动的描绘,表现了自己与友人叶宗海的深厚友谊,以及对自由和自然的向往。

首先,诗人对叶宗海的描绘生动而形象,他比喻叶宗海为“文中虎”、“人中龙”,身披紫云口生虹,展现出叶宗海的非凡气质和卓越才华。接着,诗人描述了叶宗海的风采,他十五岁便开始漫游大海,俯拾云梦吞心胸,表现出他的豪情壮志和广阔胸怀。

然后,诗人表达了自己与叶宗海的深厚友谊,他以燕台客的身份,将黄金铸龙骨,与君相逢若相识。他用狐白裘、银骢马等贵重物品作为信物,表达了对叶宗海的信任和尊重。在酒宴上,诗人与友人共同欢饮,醉呼平原君,大酌花树下,表现出狂放不羁的个性。

在诗的结尾,诗人表达了对自由和自然的向往,他思考着与叶宗海的友谊是否能够永恒,一鹤飞下琅琊岑,表现出他对自由和自然的向往和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言华丽,意象丰富,展现出诗人的豪放情怀和自由精神。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意境和语言特点,同时也尽可能贴近现代汉语的表达方式,以便读者更好地理解这首诗的含义和情感。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号