登录

《送州判刘秩之徐州》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《送州判刘秩之徐州》原文

彭城必争地,兵后竟如何。

庶事烦经略,群情在抚摩。

江云垂暝远,楚树入秋多。

感慨临岐别,持觞发啸歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送州判刘秩之徐州

明代 汪广洋

彭城必争地,兵后竟如何。 庶事烦经略,群情在抚摩。 江云垂暝远,楚树入秋多。 感慨临歧别,持觞发啸歌。

这首诗是汪广洋为友人送行时所作,刘秩将要去的地方是徐州,徐州在古代是兵家必争之地,战争之后,民生凋敝,百废待兴,因此诗人询问友人战后徐州的情况如何。诗人认为,处理民生疾苦,恢复生产,安定民心这些事情是很烦琐的,需要花费很多精力。

首联直接点明徐州地理位置的重要性,颔联则是询问战后徐州的情况如何。颈联则描绘了徐州战后的景象:江边的云垂暮远山,楚地的树木在秋风中摇曳。景色的萧索,也反映了诗人的送别之情。最后一句,则是写临行时友人的感慨,与友人举杯畅饮,发出豪迈的歌声。整首诗以景结情,语言质朴自然,感情真挚。

译文:

徐州自古以来便是兵家必争之地,战争之后这里的情况究竟如何?解决百姓的困苦,恢复生产,安定民心这些琐碎的事情,需要费尽心机。徐州江边的云暮霭深深,楚地的树木在秋风吹拂下纷纷摇曳。临别之时感概万分,举起酒杯和着歌声发出豪迈的啸歌。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号