登录

《秋日忆故园》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《秋日忆故园》原文

素得故园趣,远如南涧阿。

众芳时既集,啼鸟秋复多。

对竹不及晦,酌酒屡当歌。

去乡仅十载,怀之可奈何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这秋日里,我思念着那故乡的园子。那里远离喧嚣的尘世,像南涧边的世外桃源。那时各种花香弥漫,聚集在此;那时秋日的啼鸟不断,给我带来无限欢乐。

回想起那竹林,我无法像它那样默默无闻;而每当饮酒时,我总是忍不住高歌一曲。离开故乡已经十载,每每想起故乡,心中无限感慨。

现代文译文:

回忆起那遥远的故乡田园,那里远离尘世的喧嚣,就像在南涧边的一个世外桃源。那时各种花香弥漫,秋日里不时传来鸟儿的啼鸣,充满了生机和欢乐。

面对竹林,我自愧不如它的默默无闻;而每当饮酒时,我总是忍不住高歌一曲,表达内心的情感。离开故乡已经十年的时间,每每想起故乡,心中总是充满了无尽的感慨和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号