登录
[明] 汪广洋
喃喃若为语，栖栖犹恋巢。
乌衣故乡近，好去莫辞劳。
观后堂秋燕
汪广洋
喃喃何所欲，欲语还自语。
栖栖犹未安，忽去恋旧渚。
低昂各有时，非独竞庭宇。
人生多艰难，燕尔亦良苦。
乌衣日未斜，纷纷飞不去。
旧巢主已知，去去莫辞阻。
这首诗的主题是写燕子依恋故居，眷顾旧巢。“栖栖”两字，概括了燕子不辞劳苦的筑巢生活，带有燕子的辛勤，也带着它的惊惶。它飞到一处就引起一番忙碌，因此一再地“欲语还止”，时而“低昂”，时而“飞去”，似乎在考虑何处才是自己的安身之所。在它看来，旧巢是近的，是熟悉的，那里有它的温暖与爱情，有它的欢乐与自由。而远方虽然有它的新居，那只是陌生的、危险的、远方的诱惑。因此它留恋不舍，甚至不敢去碰一下那未来的新居，生怕那新居不是自己的安身之所。而旧巢虽然破旧，却是它的故居，是它的家。它不辞劳苦地筑巢，只是为了能有一个安身之所。它不辞辛苦地飞来飞去，只是为了寻觅那熟悉的旧巢。
最后两句写出了燕子对故居的依恋和不舍。“乌衣日未斜”，正是初秋的午后，正是燕子忙碌的时候刚刚过去。“飞不去”，燕子忙碌一天，这时似乎要休息一下了。可是“飞不去”，它还不能离开。“旧巢主已知”，燕子是候鸟，不像雀儿有巢寄食，它必须自己筑巢自己育雏。在它忙碌一天之后，“去去莫辞阻”，恐怕家中的主人已经回来了。“莫辞阻”三字把燕子的情感推向了高潮。这个结果是很感人的：尽管一年四季劳苦不息，但是没有一个生命能忘记对家园的爱。“识时务者为俊杰”。汪广洋可能更欣赏这只忙碌了一天却仍在操劳不舍的燕子。“本是后堂乐土”，归途总不怕行程的路远日夜；“中男或向西邻”，众里寻它也许仍不离那遥远的旧巢故居吧！人生最可贵的是自食其力与不忘故土家园。燕子都做到了这一点，更何况人呢？汪广洋由秋燕的筑巢营家而联想到人的一生，对燕子的勤劳不舍深有感慨，发而为诗，“质而能壮，澹而能奇”，具有沉郁顿挫的风格。这首诗富有生活气息和浓郁的乡土气息，同时也表现了作者对秋燕的同情与赞美。
现代文译文：
唧唧复唧唧，唧唧复唧唧…… 这是秋燕在低吟浅唱。 秋燕啊！你是在诉说什么？是在倾诉离愁别绪？还是在赞美家园之美？ 繁忙的空中又传来了低吟声：成天奔波劳碌不停歇。归家途程尚远哪能停留安歇！ 在这个庭院中奔忙了一日又开始修筑新的窝巢 难道是为了一家人的生计？ 一边修筑着窝巢一边飞舞着四处观望 是想往远处高处飞翔却又恋恋不舍故乡河边傍岸的茅屋。 夕阳西下已近黄昏时分，群群秋燕依旧依依不舍地盘旋飞舞 似乎在告诉人们：归家的人啊！快快回来吧！ 我的旧巢你已知晓 快快回来吧！不要远离了家门 不要远离了故土家园！
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐