登录

《咸阳道中》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《咸阳道中》原文

五陵原上路漫漫,瘦马行吟日半竿。

归思好如南去雁,强冲风色过长安。

现代文赏析、翻译

《咸阳道中》原文展示:

五陵原上路漫漫,瘦马行吟日半竿。 归思好如南去雁,强冲风色过长安。

现代文译文:

走在五陵原上漫长的路上,瘦弱的老马在发出低吟。时光悠悠,我已走过半柱香的时间,一阵思乡的情绪涌上心头,想要回家去的思绪就好似南飞的大雁一样不可抑制。尽管很想回家,但也不得不顶着大风继续前行,以通过这座京城。

赏析:

这首诗表达了诗人对于归乡的渴望,同时又表现了离京归乡的艰辛。通过以“归思好如南去雁,强冲风色过长安”这一句来表达诗人即使面临困难,也要坚持自己的想法和决定的态度。诗中“瘦马行吟”这一形象描绘,既表现了诗人离京的艰辛,也增添了诗的意境和情感表达的深度。

这首诗的意象开阔,语言质朴,情感真挚,体现了诗人汪广洋的诗歌风格。他通过描绘旅途中的景象,表达了自己对于家乡的思念和对生活的坚韧态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号