登录

《岭南杂录三十首 其二十二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南杂录三十首 其二十二》原文

啸弹长铗出秦川,又入蛮乡扫瘴烟。

寄语凤凰台上客,别来五见月团圆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首汪广洋在岭南时期创作的诗,表达了他对岭南生活的独特感受和对故人的深深思念。这首诗语言平实,却寓意深远,汪广洋用其独特的方式表达了对生活的理解和感慨。

首句“啸弹长铗出秦川”,诗人在岭南的瘴气弥漫之地,带着自己的长铗放声歌唱,似乎充满了无奈和痛苦。但这也是他对生活的挑战的一种积极回应,他并未被困在瘴气之中,而是选择弹铗而歌,寻找生活的乐趣。

“又入蛮乡扫瘴烟”,第二句描绘了诗人离开秦川(今陕西)来到岭南,面对恶劣环境,他决定扫除瘴气,展现出他坚韧不拔的精神。

“寄语凤凰台上客,别来五见月团圆”,最后两句表达了诗人对远方朋友的深深思念。他邀请朋友到凤凰台共享月圆之夜,这不仅是对朋友的深深思念,也是对生活的美好向往。

整首诗表达了诗人对生活的积极态度和对朋友的深深思念。虽然身处恶劣环境,但诗人并未放弃,他选择面对挑战,扫除瘴气,积极向上。同时,他也对远方朋友表达了深深的思念,希望与他们共享生活的美好。

现代译文:

在瘴气弥漫的岭南之地,我弹着长铗放声歌唱。离开熟悉的秦川,我来到这里扫除瘴气。我想邀请在凤凰台的朋友们,别来已有五度月圆了。让我们共享这美好的时刻,无论身处何方,我们的友情永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号