登录

《答友人军中诗韵 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《答友人军中诗韵 其一》原文

石城清旦发蒙冲,龙虎旗开剑戟雄。

鹗渚瘴烟终见扫,吴门佳气亦何隆。

曹瞒势迫须臾际,宋祖功归指画中。

会拟劳还行大赉,百川成酒吸长虹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

首先,从标题“答友人军中诗韵 其一”可以看出,这首诗是汪广洋写给一位在军中作朋友的。诗中描绘了军中的壮丽景象,表达了对友人军队的祝福和对未来的期待。

首联“石城清旦发蒙冲,龙虎旗开剑戟雄。”描绘了清晨时分,石城(可能是指友人的驻地)的军营中,士兵们驾驶着蒙冲(古代一种战船),龙虎旗飘扬,剑戟雄壮的场景。石城、清旦、蒙冲、龙虎旗等词语描绘出了一幅肃穆而壮丽的画面。

颔联“鹗渚瘴烟终见扫,吴门佳气亦何隆。”上句希望友人的军队能扫除战场上的瘴气和困扰,下句则描述了吴门(即友人家乡)的喜庆气氛将会达到新的高峰。这表现了汪广洋对友人的思念和祝福。

接下来“曹瞒势迫须臾际,宋祖功归指画中。”两句诗句反映了诗人对于朋友面临的时局的客观描述和深刻思考,并展望了历史的轨迹,显示出朋友功勋将至的美好愿景。

尾联“会拟劳还行大赉,百川成酒吸长虹。”结尾部分表示一定会慰问凯旋的朋友并颁发奖励,千条万条江河汇聚如同美酒汇成长虹,是对友人军队胜利归来的美好祝愿。

整体来看,这首诗表达了汪广洋对友人的深深祝福和期待,以及对军队胜利归来的美好祝愿。语言流畅,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌中的意象和情感转化为现代语言,但可能无法完全保留诗歌原有的韵味和美感,请理解。

在清晨的清朗中,石城的军营中士兵们驾驶着蒙冲出发,龙虎旗飘扬,剑戟雄壮。战场上的瘴气终将消散,家乡吴门的喜庆之气也会更加浓厚。就像曹孟德势如破竹,你的军队也必将一往无前。当你们凯旋时,我会设宴犒赏你们,那时千条万条江河汇聚如同美酒汇成长虹,那将是多么壮观的景象啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号