登录
[明] 汪广洋
云色蛮笺傲薛涛，斗南楼上海天高。
都将陆贾千年事，付与江淹五色毫。
在诗歌的世界中，仿若是存在一条悠悠历史长河，岁月宛若彩虹下的砂石，明朝文人也时常透过眼前似雾的水光，临风舞动着韵味的思绪，只觉得南海陆贾无处可寻时，都蕴含于这里青花、菱纹釉的各种巧夺天工的器物之中。诗人汪广洋笔下的《岭南杂录三十首 其十七》便恰如其分地诠释了这一种历史感。
首先，让我们欣赏一下诗的标题《岭南杂录三十首 其十七》。岭南，泛指五岭之南，也就是现在的广东、广西一带。这里的杂录，意味着这是一组记录岭南风土人情的诗篇。而十七，则是其中的一个序号。
“云色蛮笺傲薛涛”，诗人以云色般的墨色纸张，比喻岭南的纸笺之细腻轻薄，如同薛涛笺一般傲视群芳。薛涛笺，是中国古代名纸，因其最早由薛涛亲自研制而得名。诗人此处借用薛涛笺，表达了岭南纸笺的精细与珍贵。
“斗南楼上海天高”，斗南楼是岭南的一处名胜，诗人在此处描绘了斗南楼的雄伟壮丽，而海天高则描绘了楼外海天一色的辽阔景象。斗南楼与海天相映成趣，诗人以斗南楼为背景，描绘出了一幅壮丽的画卷。
“都将陆贾千年事，付与江淹五色毫。”陆贾和江淹都是历史上的文人名士。陆贾是汉代初期的著名文人，他的著作丰富，是西汉政论家；江淹则是南朝梁时期的文学家。在这里，诗人以他们的事迹为引子，表达了对历史长河中岭南文化发展的期望与期待。
诗人通过此诗表达了对岭南深厚的历史文化的赞美与期待，同时也寓言了岭南未来的发展前景。这不仅是一首赞美岭南风土人情的诗篇，也是一首充满历史感的诗歌。
至于现代文译文，我想以更为通俗的语言来表达诗人的情感和意境。
“云彩般的纸张在斗南楼上傲视着海天一色的辽阔，这里汇聚着陆贾千年的事迹，让我这个江淹挥毫泼墨，将这故事流传下去。”
希望这样的译文能够尽可能地传达出诗人的情感和意境。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐