登录

《奉旨赋天泽润兵渡江之初》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《奉旨赋天泽润兵渡江之初》原文

采石矶头一苇过,远驱云雾逐星河。

九江水阔鱼龙盛,万国春初雨露多。

香挹旗旄纷綵色,恩流草木藉光和。

洗兵会值崇文教,那用重赓夜宿歌。

现代文赏析、翻译

原文“采石矶头一苇过,远驱云雾逐星河。九江水阔鱼龙盛,万国春初雨露多。”展现了一幅壮观的渡江场景,作者用“一苇过”来形象地描述乘船渡江的情景,给人以身临其境之感。此句描绘出船只扬帆破浪,穿越云雾,追逐星河的壮丽景象。接下来,“九江水阔鱼龙盛”一句,既描绘了九江宽阔的水面和丰富的鱼龙,又隐喻了朝廷对国家未来的殷切期望和美好愿景。而“万国春初雨露多”则表达了作者对万国初春之际,国家繁荣昌盛,政通人和的期待。

译文:你引领船只跨越采石矶头,远远地驱使云雾追寻星河的踪迹。九江宽阔的水面,鱼龙繁盛,象征着国家昌盛;春天的开始,万国雨露滋润,草木勃发,表达了对未来的期待。

诗歌的后半部分“香挹旗旄纷彩色,恩流草木藉光和。”描绘了军队威武的场景,同时传达出皇恩浩荡,草木受惠的意象。“香挹旗旄”形容旌旗香气四溢,表现了军队的肃穆和庄严;“纷彩色”则描绘了旌旗的五彩斑斓,展示了军队的雄壮气势。而“恩流草木藉光和”则进一步表达了皇恩浩荡,使草木都沐浴在春光之中,也象征着国家将迎来繁荣昌盛。

结尾“洗兵会值崇文教,那用重赓夜宿歌。”表达了作者对国家洗兵革艺,崇尚文教的期待,同时也暗示了国家将不再需要再次唱起昔日夜宿的歌谣,象征着国家的繁荣昌盛和安定。

总的来说,《奉旨赋天泽润兵渡江之初》这首诗描绘了渡江的壮丽景象,表达了作者对国家的殷切期望和美好愿景。同时,诗中也体现了军队的威武气势和皇恩浩荡,表达了作者对国家未来的信心和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号