登录
[明] 汪广洋
倔强冯陵距海垠，半为鱼鳖半为尘。
只今编户闻声教，遗类何由辨马人。
以下是我根据要求对明代诗人汪广洋《岭南杂录三十首 其十》的赏析，现代文译文：
岭南杂录十首之第十
倔强的冯陵矗立在海边， 一半是鱼鳖，一半是尘土。 如今成为编户，享受教化， 可是残留的人怎能分辨你我。
这首诗通过描述岭南百姓曾经经历的艰难困苦，表达了对人民深深的同情。诗中的“冯陵”是一个坚强的领导者形象，但是他也无法抵抗时代的巨变，最终沦为普通百姓。“如今成为编户，享受教化”反映了当地百姓生活方式的改变，从海边的渔民变为农耕的编户百姓，也体现了当地文化的融合和发展。“遗类何由辨马人”一句，更是对当时社会变革的深深忧虑，也表达了对公正社会的渴望。
现代文译文：
曾经，在海边的倔强冯陵人民，一半生活在水生火热中，一半又被尘土淹没，他们顽强抵抗，不愿屈服。然而现在，他们成为普通的百姓，享受着国家教化带来的福祉。然而，社会的变革让他们失去了曾经的记忆，他们已经无法分辨你我。这让我深深地同情他们，同时也让我对公正社会充满了渴望。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐