登录

《秋日济南闻莺》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《秋日济南闻莺》原文

帘幕捲秋晴,间关闻啭莺。

柳边迷过影,花外度新声。

簧舌调来稳,歌喉汎出清。

碧云浮绮榭,疑在锦官城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋日济南,天朗气清,卷起窗帘,听取间歇的黄莺婉转鸣啭。高高的柳树之上,婆娑起舞的柳枝间掩映着飞鸟的倩影,此乃诗人在明丽的济南之秋日里所听闻到的动人鸣声。微风吹过,花朵摇曳,飘出花香与鸟语。而鸟儿的啼叫声则通过那丝竹的清扬更加明朗了,犹入弦歌之美妙悠扬,而且飞上空中流光闪烁的云端。远远望去,只见青云朵朵衬映着雅致的楼阁;似有一种从细密繁丽之地蓦然闯入仙境的奇幻之感,这里的诗人如是在想象那碧空之下的济南风景画里遥听到了天籁之音,陶醉在了其中,同时忍不住用丰富的文笔描摹记录下了此时的风景和愉悦的心境。

以下是我为您提供的译文:

在秋日晴天的早晨,卷起了帘子。这时听见了鸟儿的歌声在耳边鸣叫,听起来是一种有旋律的歌曲,声音悦耳动听。在柳树旁,影子在舞动,花丛外,新声在流淌。簧舌调来稳重自若,歌喉泛出清脆的声音。碧云在绮榭之上飘浮,就像在锦官城之内看到的一样美妙。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号