登录
[明] 汪广洋
狐兔纵横走夕阳，断篱荒径入牛羊。
可怜东鲁成焦土，曾是西周奠故疆。
汶泗尚馀春寂寂，龟蒙遥对晚苍苍。
偶披荆棘怀前古，独有弦歌思激扬。
曲阜县
汪广洋
狐兔纵横走夕阳，断篱荒径入牛羊。 可怜东鲁成焦土，曾是西周奠故疆。 汶泗尚馀春寂寂，龟蒙遥对晚苍苍。 偶披荆棘怀前古，独有弦歌思激扬。
赏析：
此诗写曲阜县的荒凉，字里行间却透露出对先贤的怀念，对文化积淀的赞叹以及对自然环境的关注。在古代，“文革”后重修的曲阜县（现为曲阜市），历史沧桑已经不堪回首。“孤兔纵横走夕阳”，描述的是兔走夕阳斜的景象，也暗示了该地的荒芜。“断篱”、“荒径”二句，是对其简陋县治的描绘。尽管文化积淀非常丰厚，也难挡时光的侵蚀，东鲁成为焦土。在作者看来，孔子当年的奠故疆虽然已被践踏得四分五裂，但毕竟孔子思想影响深远，故而“汶泗尚馀春寂寂”，孔子思想深入人心，连春天也寂静无声，说明孔子的思想深入人心，有感召力。作者站在孔子故里的高地，遥望泗水对岸的孔林，感慨万千。“偶披荆棘怀前古”，一个“偶”字，更显得诗人内心被孔子思想激荡。只有弦歌不绝，才能把先贤的音容业绩永远保存流传。“思激扬”，则是诗人内心对孔子的推崇和敬仰。整首诗从大处着眼，小处落笔，既有历史的纵深感，又有现实的直观感。语言质朴，意境深远。
译文：
夕阳下狐狸和兔子横行无忌，荒芜的小路上断壁残垣，牛羊进入村庄。可怜东鲁之地如今成为焦土，这里曾是西周奠定的疆域。汶水泗水春意尚浓，龟山鲁山在暮色苍茫中遥遥相对。我偶然走过丛生的荆棘，缅怀古代的圣贤，只有那弦歌之声还令人思绪激扬。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐