登录

《登凤凰台怀孙伯融》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《登凤凰台怀孙伯融》原文

故人不可见,远怀良未开。

烟树暮云合,江帆春雨来。

含情望三益,抚卷歌七哀。

聊以酒一斗,携上凤凰台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《登凤凰台怀孙伯融》是明代诗人汪广洋对友人离世后深深的怀念。他登上凤凰台,看着暮色中的烟树、江上的帆船,春雨如丝,他怀念着远方的友人。尽管无法相见,他的内心却依然怀揣着那份深情。

首联“故人不可见,远怀良未开”,诗人表达了对友人的深深思念,却无法相见,这种情感无法用言语表达,只能深深的藏在心中。颔联“烟树暮云合,江帆春雨来”描绘了凤凰台外的景色,暮色中的烟树、云合,江上的春雨中,帆船点点,这是一幅美丽的画面,也映照出诗人内心的哀愁和孤独。

“含情望三益”,诗人眼中的风景如同他对友人的深情,“三益”也许是他和友人的交谊的象征,或是友人的性格、风度和学识。这一望表达了诗人对友人的怀念和尊敬。在“抚卷歌七哀”,诗人借卷抚慰自己的哀愁,歌声中充满了对友人的哀思。

最后,“聊以酒一斗,携上凤凰台”,诗人借酒消愁,希望这斗酒能带他回到凤凰台,再次与友人把酒言欢。这两句诗充满了诗人的豪情和思念,也让人感受到了诗人对友人的深深怀念。

总体来看,这首诗用词精炼,意境深远,将诗人内心的深情表达得淋漓尽致。整首诗既是对友人的怀念,也是对人生无常的感叹,是一首真挚感人的诗篇。

译文: 在暮色中登上凤凰台,看见烟树和云合。江上的春雨中,帆船点点,远方的故人已不见。怀念之情再也无法解开。三益之歌让人心生敬意,抚卷而歌,表达哀思。倒上一杯酒,希望能带着回到凤凰台,与友人再续前缘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号