登录

《下蔡县》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《下蔡县》原文

传闻下蔡开新邑,曾是当年古寿州。

群岭坡陀围楚野,十城环璅控淮流。

风云散尽豪华歇,狐兔来游草木稠。

落日临高倍惆怅,八公山远暮生愁。

现代文赏析、翻译

《下蔡县》原创赏析:

走过旧时光的小道,我心志一片赤诚。人间景色迷着尘梦。耳际再次响起了《下蔡县》的歌声。眼前这景却映入了心底。昔日的下蔡城已经成了一座新的城池,那儿也曾是寿州的地域。

沿途满眼皆是那层层叠叠的山岭,和坡陀起伏的丘陵环绕着广袤的原野。淮河在此汇成了环绕的波纹,也把下蔡城牢牢地控制住了。我驻足此地,静心听风,一切的风云变幻,繁华落尽,只留下几只狐狸和兔子在这里悠闲地蹦跳着,草木在此更加繁茂了。

我独立于此,望着远方的落日,更添了几分惆怅。眼前的八公山已经变得遥远了,黄昏也让我感到了更多的愁绪。这惆怅,这愁绪,也许就是人间的沧桑吧。

现代文译文:

听说下蔡县新建了一座城市,它曾经是古老的寿州。四周的山岭环绕着广袤的原野,十座城市环绕着淮河。曾经的风云变幻,繁华落尽,现在只有狐兔在这里游荡,草木变得更加茂盛。夕阳西下,我站在高处,看着远处的八公山,心中充满了惆怅和愁绪。

汪广洋的这首诗描绘了下蔡县的景色和历史变迁,表达了他对人间沧桑的感慨和对自然的敬畏之情。诗人用简练的词语描绘了自然和人文景观的融合,用深刻的情感表达了他对故乡和历史的敬意和思念。读起来令人感到无比深情,不禁让人感慨万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号