登录

《题玄同子卷赠考功葛元德》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《题玄同子卷赠考功葛元德》原文

吾爱玄同子,须眉冰雪清。

一言辞职去,九转炼丹成。

句曲陶弘景,涔阳窦子明。

相望隔千里,松鹤倍增荣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

这首诗是明代汪广洋为友人题赠的一首七言律诗,诗中描绘了友人玄同子的高洁品质,以及对友人的深厚友谊。

首句“吾爱玄同子,须眉冰雪清”,直接点明诗人对友人的喜爱之情,描绘出友人须眉洁白,如同冰雪般清冷的形象。这句诗不仅形象地刻画了友人的外貌,更传达出诗人对友人的敬仰之情。

“一言辞职去,九转炼丹成”两句诗,形象地描绘了友人的高尚品格和炼丹之术。这里暗示友人曾因一言不合辞职而去,但他却在辞去职位之后,花费数年时间炼制丹药,终于炼成,这种毅力和坚持,充分展示了友人的高尚品格。

“句曲陶弘景,涔阳窦子明”两句,引用了历史上两个名人的事迹来衬托玄同子的高洁品行。句曲陶弘景是指历史上著名的道教理论家和诗人陶弘景,他在句曲山(即现在南京附近的茅山)修行,经常用诗句表达对世间的领悟。而涔阳窦子明则是一个刻苦修行的道士,传说他能炼制长生不老药。这两句诗借历史上的人物事迹,来突出玄同子的高尚品质和人格魅力。

最后“相望隔千里,松鹤倍增荣”两句,诗人通过想象和寄托,表达了对友人的深深思念之情和期望之意。这两句诗通过描绘远隔千里的思念和期盼松鹤增荣的情景,形象地传达出诗人对友人的牵挂和期待。同时,“倍增荣”一词,更是体现出诗人对友人品格的极度认可和敬仰之情。

总之,这首诗不仅赞美了友人高洁的品行和博学的才华,更表达了诗人对友人的深厚友谊和对美好未来的期盼之情。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的题赠诗。

现代文译文如下:

我爱玄同子,他的须眉如同冰雪一样清冷。他因为一句话辞职而去,却在辞职后花费数年时间炼制丹药成功。他就像句曲山的陶弘景一样高洁,又像涔阳的窦子明一样刻苦修行。虽然我们相隔千里,但我相信松鹤会为我们的友情增添更多的荣光。

希望我的赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号