登录

《东吴棹歌四首 其三》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《东吴棹歌四首 其三》原文

玻璃冷浸洞庭山,霜竹攒攒橘柚斑。

垂发吴娃笑相语,官船不似钓船閒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

东吴棹歌三首之三

玻璃冷浸洞庭山,霜竹攒攒橘柚斑。 垂发吴娃笑相语,官船不似钓船闲。

这首诗描绘了洞庭山秋色和一派宁静安逸的生活场景。首句“玻璃冷浸洞庭山”形象描绘了玻璃反射出洞庭山的霜冻美景,使得原本静止的山在水面映照出冷峻而美丽的一面。诗人运用生动的描绘,赋予了湖山景色以生命力,也把读者的思绪引向那冷浸浸的玻璃之上,沉浸在那美丽而又静谧的洞庭秋色之中。

第二句“霜竹攒攒橘柚斑”描绘的是秋天的霜降之后,洞庭湖边的竹林仿佛更加美丽,簇簇竹叶色彩斑斓;橘子园和柚子园也呈现出一片金黄之色,这些细节的描绘不仅使景色更为生动真实,同时也展示出诗人观察的细腻。

接下来,“垂发吴娃笑相语”则描述的是吴地的妇女逐渐老去,青丝变成白发,然而他们的生活状态却没有被生活磨难所打破,仍然是一副悠然自得的样子。一对老妇人,也许是妯娌、或是姐妹,笑着聊着天,无谓年龄的增长,用最普通的生活细节演绎着生活的美好。这一句描绘出了一种恬静、淡然的生活态度,令人向往。

最后,“官船不似钓船闲”是对前三句的转折,也是全诗的高潮。在官船和钓船之间进行对比,官船代表着忙碌、紧张、甚至争斗,而钓船则是宁静、悠闲、享受生活的象征。诗人用“不似”一词表达了对这种生活的向往和赞美,同时也表达了对官船生活的讽刺和不满。

总的来说,这首诗通过描绘洞庭秋色和宁静安逸的生活场景,表达了诗人对美好生活的向往和赞美。诗中没有华丽的辞藻,没有夸张的描绘,只有最真实、最自然的景色和生活场景,却让人感受到了诗人的深情和智慧。这种朴素而真挚的情感让人感到温暖和感动。

现代译文:

在冷冷的玻璃上,洞庭山的美景倒映其中。霜降后的竹林簇簇竹叶斑斓,橘子园和柚子园也换上了金黄的外衣。白发吴娃笑眯眯地相互交谈,他们发现官船虽然忙碌,却远不如那悠闲的钓船舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号