登录

《历下亭临眺》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《历下亭临眺》原文

海子山头历下亭,旧时台榭倚空青。

济南山水多佳丽,工部文章最典型。

绕径落花风瑟瑟,隔窗啼鸟树冥冥。

素琴拟待横秋月,看取游鱼夜出听。

现代文赏析、翻译

历下亭临眺

明 汪广洋

海子山头历下亭,旧时台榭倚空青。

济南山水多佳丽,工部文章最典型。

绕径落花风瑟瑟,隔窗啼鸟树冥冥。

素琴拟待横秋月,看取游鱼夜出听。

历下亭临眺赏析:

历下亭位于济南西门内的珍珠泉边,亭已废。这里曾是唐代诗人李白、杜甫畅游的地方。作者登临远眺,赞美济南山水多佳丽,而以唐代诗人杜甫游历此地最为典型。因为杜甫曾留下不少歌咏济南山水的诗篇。眼前的景物使作者思绪万千,他仿佛在期待明月,以横琴奏鸣秋歌,让游鱼静听。此诗的意境优美,体现了作者对济南山水的热爱之情。

历下亭临眺译文:

海子山头矗立着历下亭,旧时的台榭高耸倚空青。

济南山水多姿多彩景色佳丽,工部的诗文最具有代表性。风轻轻拂过,地上飘落着花雨;鸟鸣声声,从树叶的缝隙中传来。心绪像琴弦般纠结纷乱,很想在这秋天的夜晚竖琴横抱欣赏游鱼,仔细聆听其鸣声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号