登录

《大港口》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《大港口》原文

夜宿大港口,月林闻露蝉。

稳抛船尾缆,莫近浅沙边。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

夜宿大港口,月色下的林间传来露水滋润下的蝉鸣。安静地解开船尾的缆绳,不要靠近浅沙滩,这是对大港口的敬畏,也是对自然法则的尊重。这首诗描绘了诗人夜晚在大港口休息的情景,通过环境的描绘和船夫的嘱咐,表现出诗人对大港口神秘而庄重的气氛的感受,以及对自然法则的敬畏。

译文:

夜幕降临,我驻留在大港口,月色下的树林中,传来露水滋润下蝉儿的鸣叫。我稳稳地解开船尾的缆绳,告诉你,不要靠近那浅沙滩。这是对大港口的敬畏,也是对自然法则的尊重。

汪广洋这首诗表达了诗人的谨慎与尊重。诗人虽寄宿于港口,但他看到的并非船来船往的热闹景象,而是一种安静而神秘的气氛。这艘船在大港口抛锚休息,一切都是那么静谧。月亮照射下来,银色的月光撒在大林间,露水滋润下,蝉声悦耳。在这种情境下,诗人谨慎地解开了船尾的缆绳,这是他对大港口的尊重和敬畏。他警告船夫不要靠近浅沙滩,这是他对自然法则的尊重,也是对未知危险的警惕。总的来说,这首诗展现了诗人对自然法则的敬畏和尊重,也表现了他在这种神秘而庄重的气氛中的谨慎与尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号