登录

《过黄州有感》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《过黄州有感》原文

甲郡繁华控上流,郡中多半竹为楼。

楚茆巴橘通王贡,越管秦筝贮客游。

万灶颠危烟久灭,几人离散骨初收。

移船夜读眉山赋,一鹤横江月满舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在浩瀚的江汉之滨,黄州这座甲郡城市上承天际,繁华景象令人瞩目。然而,这座曾经热闹非凡的城市,如今却处处是竹楼,显得清寂寥落。

这里多竹,竹子是黄州的一大特色。在满目翠绿的竹林掩映下,巴橘、楚橙等时鲜果木,巴蕉、栀子等观赏花木,更是黄州的一大特色。这些植物或为佳肴,或为馈赠的礼品,无不诱人。它们引来四方游客,各色人等。客居黄州的外地人中,有“越管秦筝”的演奏家,有“通王贡”的商人,也有文人墨客如眉山的苏轼等。他们借黄州之物兴感,或为赋诗作词作画之由,携此玩物而来。黄州人对他们招待得也殷勤,“客游”便“贮”之,“人人”“客”“酒”“乐”“酣”,莫不于此。“满”字可见其繁华之景、游人之多。

然而好景不长,“万人散去”,劫后黄州,曾经千灶万户的繁华城市,如今只剩下袅袅炊烟,而颠沛流离的人们也不知还有几人存活。曾经熟悉的友人如今骨肉分离,各自离散。

“移船夜读眉山赋”,诗人触景生情,回忆起往事。“一鹤横江月满舟”,如今自己如同孤鹤横压着空明澄碧的江月。一种沧桑之感涌上心头。

这是一首即景抒怀的诗。诗人通过描绘黄州昔盛今衰的历史沧桑,寄寓了多重人生感慨。全诗感情深沉悲凉,语言古朴自然,风格沉郁顿挫。

译文:

甲郡黄州繁华昌盛控制着长江上游地区,城中百姓多半以竹子建成楼阁。楚地的茅草巴地的橘树通向王维的贡品之路,越地制作的管乐器秦地制作的筝储存了客商游客。无数军灶倒塌后久已灭绝的烟火,还有几人离散后初能收聚?晚上移船江边读起苏轼的《游东坡》诗,一鹤在江上月夜中横压着小舟。

现代文赏析:

诗人汪广洋路过黄州,看着这座曾经繁华的城市如今清寂寥落,诗人心中不禁涌起一阵沧桑之感。他通过描绘黄州的昔盛今衰,寄寓了自己对历史和人生的多重感慨。

在诗中,诗人通过描述黄州的自然环境和人文景观,展现了这座城市的繁华景象和旅游业的繁荣。黄州多竹,竹子是当地的一大特色,竹林掩映下的时鲜果木和观赏花木更是引人入胜。这些植物或为佳肴,或为馈赠的礼品,无不诱人前来游览。诗人还描述了黄州人的热情好客和商业活动的繁荣,客商游客络绎不绝,“人人”“客”“酒”“乐”“酣”的场景令人陶醉。

然而好景不长,诗人笔锋一转,描述了黄州劫后的景象。曾经千灶万户的繁华城市如今只剩下袅袅炊烟,而颠沛流离的人们也不知还有几人存活。曾经熟悉的友人如今骨肉分离,各自离散。这种历史沧桑和人生感慨令人不禁泪下。

最后,诗人触景生情,回忆起往事。他移船江边读起苏轼的《游东坡》诗,感到一种孤寂和悲凉。整首诗情感深沉悲凉,语言古朴自然,风格沉郁顿挫,令人读后不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号