登录

《过宜兴西》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《过宜兴西》原文

青青铜棺山,麦秀盈町疃。

轻飙动微澜,佳卉丽初暖。

层楼碍烟霏,众鸟杂歌管。

焉知㫃水长,翻讶冬日短。

徘徊林樾间,坐待月光满。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在青翠的青铜山之中,麦苗如绿色的波涛荡漾,充盈着村落的边角。轻风吹动水面,小小的波纹荡漾开来,各种美丽的花卉在初春的暖阳中绽放。

高耸的楼阁在烟雾中若隐若现,各种鸟儿在春光中欢歌。谁能想到这㫃水的长流,会让人误以为冬日如此之短。我在林间徘徊,等待着月光洒满大地。

现代文译文:

在青翠的山谷中,麦苗茂盛,覆盖着每一片土地。微风吹过,掀起阵阵涟漪,那些刚刚萌发的花蕾在暖阳下摇曳生姿。

高楼耸立在烟雾中,鸟儿们在树上欢唱,声音此起彼伏。我站在这里,看着这一切,感叹这㫃水的长流不息,也惊讶于冬天的短暂。

我在树林间徘徊,等待着月光洒满大地,给这宁静的山谷带来一丝神秘和诗意。这就是我眼中的宜兴西,美丽、生机勃勃,充满了春天的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号