登录

《夜泊临江城下》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《夜泊临江城下》原文

维舟近清樾,坐爱江水深。

飞雨忽沾席,凉风吹满林。

当歌发慷慨,访旧纵登临。

聊以写绿绮,因之清我心。

现代文赏析、翻译

夜泊临江城下

明 汪广洋

维舟近清樾,坐爱江水深。

飞雨忽沾席,凉风吹满林。

当歌发慷慨,访旧纵登临。

聊以写绿绮,因之清我心。

江城夜晚,诗人停舟靠岸,夜泊江城之下,在清樾之旁停泊了小船。他悠闲地坐在船上,欣赏着江水的深邃,感受着江风的凉爽。突然间,一阵雨点飘落在船上,原来雨已经开始下了。这时,江风吹过树林,带来了凉爽的气息。他心情愉悦地吟唱着歌儿,发出了慷慨激昂的感慨。诗人喜欢在夜泊江城中探访旧友,尽情游玩。于是,他拿起了自己的古琴(绿绮),弹奏出动听的乐声来抚慰自己不安的心境,仿佛流水细雨把其淡淡的忧伤分散了不少,平静了自己愤怒的心灵,整个人恢复了清凉寂定的喜悦情感.体会诗句悠然的乐趣是应当随境而生的喜悦;从中引发开朗的思想境界更高妙,综合表现出来把一幅高山流水怡情的闲淡思想活泼跃然刻画.了心头令读者品味无穷,境界无限.

“聊以写绿绮,因之清我心。”以琴棋书画代表文学艺术,琴棋书画与诗酒花茶一样是生活中的高尚情趣。弹琴能“清我心”,下棋能“消我肠”,书法能“涤心”,而“绿绮”是汉司马相如的琴曲名,“绿绮”是琴名,“夜泊临江城”的诗人见到友人弹琴而引起对绿绮的怀念,从而写绿绮名曲以表达自己内心的清净。这既是琴声使然,也是诗人的心境使然。诗人以琴声表达了自我对大自然的热爱与向往,又以弹琴表达了自己对友人的怀念之情。在静谧的夜晚,远离尘世喧嚣的诗人似乎找到了心灵的慰藉,获得了片刻的宁静与自由。

总的来说,《夜泊临江城下》是一首清新淡雅的诗篇,通过对夜泊江城的描绘和抒发,表达了诗人对大自然的热爱和怀念友人的情感。在解读此诗的过程中,我们需要细细品味诗人笔下的意象和语言,体会其中蕴含的情感和思想。只有这样,我们才能真正领略到诗人的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号