登录

《游金华山三首 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《游金华山三首 其一》原文

空翠盘盘下鹤群,仙家鸡犬静中闻。

东风忽遣廉纤雨,吹落松稍几片云。

现代文赏析、翻译

游金华山三首

汪广洋

空翠盘盘下鹤群,仙家鸡犬静中闻。 东风忽遣廉纤雨,吹落松稍几片云。

这是一首山水诗。全诗主要写金华山一带的雨中山景。绿水青山中仙鹤悠闲自在飞翔,动静相宜。此时微风骤起,清脆之声间杂鸡犬,此处又寓情于景。细细的春雨被风吹来洒落在松树梢头,满山的松树好像腾起了轻烟一样的雨雾。游走一天疲惫归来欣赏如此美景实为快事。

这首诗在开头“空翠盘盘下鹤群”就以鹤群映衬金华山的空旷清翠,显示出山势的平缓和环境的幽静。鹤群是动态的,盘旋而下,由上向下看去,满山的松树一片翠绿,深浅不一,在微风吹动下摇曳生姿。诗人又以“仙家鸡犬静中闻”来衬托其幽静的环境气氛。仙家鸡犬在这里并非实指而是象征着人间尘世的炊烟和人间烟火气。在仙境之中,鸡犬安宁,人世间也如此,诗人所到之处也确实如此。在金华山腰古寺禅院中一般都有钟声,这钟声袅袅回荡在山谷之间,这正是人间烟火气的一种表现。而这种人间烟火气在现代人看来似乎已经久违了。

在诗的结尾“东风忽遣廉纤雨,吹落松稍几片云”中东风和廉纤雨是诗人不经意间增添的景物。正是由于东风引起的轻风才使细雨随风飘来洒落在松树上,松树上的白云也被风吹散落了下来。白云是晴朗天气的标志,在雨天出现则不常见。这一笔不仅照应了上句的“忽遣”二字,而且增添了雨中山景的情趣。诗人对雨中山景的细致描写把读者引入了一个迷人的境界之中。

这首诗的景物描写和情感表达都十分含蓄、蕴藉、耐人寻味。诗人以虚写实、虚实结合、情景交融、首尾相应、结构严谨的特点使全诗意蕴深邃。如诗如画,境中见意表达了诗人对祖国山川的热爱赞美之情,给读者以极大的艺术享受和美的感受。从表面上看全诗情感平淡,但是内蕴极丰、意蕴深远是这首诗最大的艺术特色。现代生活快节奏往往使人内心紧张,缺乏平静和闲适。所以对自然美的描写与对情感表达的含蓄、蕴藉正是人们所追求的美的享受和美的感受的需要,而《游金华山三首》正能给予人们这样的艺术享受和心理满足。此诗为诗人隐居游仙增添了雅兴,使生活更加富有诗意和情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号