登录

《壮游奉柬诸阁老》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《壮游奉柬诸阁老》原文

壮游吴楚外,扬舲溯天风。

名山浮紫翠,大江走蛟龙。

历览思超越,毛骨生冰雪。

脱巾漉清湍,举手弄明月。

明月悬青铜,古人难再逢。

牛渚委陈迹,峨眉敛愁容。

九华舞傞傞,窥见沧溟底。

小孤立亭亭,徘徊女萝里。

流宕番湖湄,峰峦愈出奇。

幽深搆楼阁,峭绝挂猿猕。

放意自陶写,援笔洒秋泚。

神怪动窅冥,鱼鸟觉欣喜。

路逢丹丘生,来自赤霞城。

麻姑后飞舄,子晋迭吹笙。

湖光潋滟开,云压蒲萄绿。

狂引黄金罍,笑歌紫芝曲。

左蠡素相得,当湖忽见迎。

扬澜平一掌,中有鼋鼍行。

振衣扳鹊巢,扪萝践苔石。

厓气凌空青,松花坠阶白。

举首匡庐下,调笑烟霞间。

屡会复屡往,今往几时还。

丛兰被路蹊,芳草萦涧谷。

长飙和鸣鸐,迸泉惊饮鹿。

须臾面五老,邀我山之阳。

授我长生诀,兼遗洞玄章。

问我从东来,迢遥泛鲸波。

三山得无恙,十洲近如何。

傍招广成子,俯挹山中老。

鲤鱼跃大江,鹓鸾下天沼。

待以青精饭,酌以白玉浆。

乖龙左耳润,吠犬灵苗香。

渴乌渐敛翼,拭目增晚碧。

朵朵金芙蓉,凭虚落胸臆。

西南挺奇异,江湖驰伟观。

披披古兰若,丹灵耀巑岏。

尝闻远法师,坚坐东林下。

还许陶渊明,共结白莲社。

又闻李太白,酷爱香炉峰。

长安卸尘鞅,欲归巢云松。

往事既云远,顾我复来此。

濯泉坐树阴,下洗巢由耳。

绿发双青瞳,采芳留我行。

我行欲不行,月高猿夜声。

西山招我游,明日过湖水。

笑隔南浦云,遥谢数君子。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

这首诗是明代汪广洋壮游归来,赠给诸阁老的。诗中描绘了壮游的所见所感,表达了对诸阁老的敬意和感激之情。

首联写壮游的地点和目的,即从吴楚之地扬舲溯风,前往天边。颔联写壮游所见,名山浮翠,大江奔腾,气势雄浑。颈联写历览所思,超越古今,毛骨生寒,表达了诗人对自然的敬畏之情。尾联写归来后,对诸阁老的感激之情。

全诗情感真挚,气势雄浑,描绘了壮游的所见所感,表达了对诸阁老的敬意和感激之情。同时,诗中也表达了诗人对自然的敬畏之情和对未来的向往之情。

现代文译文:

我曾经扬舲溯风,前往吴楚之外,游览名山大川,感受着大自然的神奇和壮美。名山浮翠,大江奔腾,气势雄浑。历览让我思绪万千,超越了古今,毛骨生寒。在清澈的溪流旁,我脱下头巾,把手伸进水中,感受着清凉的河水。抬头看,明月高悬在青铜之上,古人难以再逢。牛渚矶的陈迹已经不在,峨眉山的愁容也已经敛去。九华山舞动,仿佛看到了沧溟的底部。我独自站在亭亭孤立的小山上,徘徊在女萝里。

流宕在番湖边的湄岸上,峰峦叠出新奇。幽深之处构建着楼阁,峭绝之处挂着猿猴。放纵心意,自得陶冶性情,拿起笔来,写下秋泚的墨水。神妙莫测的事物激发出幽暗深远的气氛,鱼鸟也因此而欢喜快乐。

路途中遇到丹丘生,他来自赤霞城。他讲完了麻姑的故事后,飞仙子晋交替着吹起笙来。湖水潋滟开来,云朵压低了葡萄叶一样的绿色。我们豪爽地斟上了黄金罍,唱起了紫芝曲。我一直仰慕着左蠡,这时忽有广湖先生前来相迎。此时的江面平展得如同一掌大,水中有鼋鼍在其中行走着。

我振衣攀登上鹊巢,触摸萝蔓践踏着青苔斑驳的石壁。崖间的雾气凌空直上成为青蓝色,松花纷纷扬扬地坠落在石阶上呈现出白色。抬头仰望匡庐山峰下,我与烟霞为伍、逍遥自得。

我会在丛生的兰草铺满的小路上行走,芳草萦绕着涧谷。此时风吹起双翅、发出鸣叫声的鸟儿也会被感动得乱飞乱窜;山泉从岩石间喷涌而出也似乎感到惊喜而欢腾起来。很快就会面五老峰,他邀请我到山之阳去游玩。他传授给我长生不老的秘诀以及洞玄章的修炼方法。他问我从东边来时经过了哪些地方?是否平安无事?

在湖畔我遇到了广成子并向他请教长生不老之法;我还想向山中老请教修炼之法。此时鲤鱼跃出大江、鹓鸾下到天沼。我将用青精饭来滋养身体、用美酒来消除烦忧;有奇效的药方会令你的左耳通畅、能令你辨别灵草的药效就像灵犬能闻出失踪的孩子所在的位置那样准确实效!黑鸦慢慢收起了翅膀、鹿儿慌忙停止了喝水!我见到了五色云中朵朵金芙蓉形状的宝气腾空而起飘然而落到了我的身上!西南方向有很多奇异的地方、这令人想起了江湖上令人惊奇的事情。

古老而香甜的寺庙散发着丹灵之光、映照着高峻的石壁。曾经听说远法师坐镇东林寺、还邀请陶渊明一起结成白莲社来修行。又听说李白酷爱香炉峰就像世人爱美人一样情有独钟、如果长安卸去了尘世的牵绊、他就会回到巢云松中隐居起来!

往事已经遥远了、只有我还记得那些美好的时光并重新回到了这里!我坐在泉边洗脚、坐在树荫下濯足、月已高起来了猿在夜中叫个不停!西山邀请我前去游玩、如果明天经过湖水边时、我会笑着隔着南浦云向你告别并一一致谢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号