登录

《登蒋山望江亭次韵二首 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《登蒋山望江亭次韵二首 其一》原文

绝顶出华构,有时来一登。

曾将六朝事,闲问百年僧。

寓目诚多感,投身愧未能。

暂留林下夕,江浦散渔灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是汪广洋登上蒋山望江亭所写,诗中描绘了登高望远的美景,同时也表达了对于历史和人生的思考。

首句“绝顶出华构”,诗人登上蒋山之顶,看到的是华美的建筑。“出”字用得巧妙,既描绘出了建筑的高耸,又展现了其建筑的精美。

“有时来一登”,诗人有时会来此登高远望,欣赏美景,这不仅表现了诗人的闲适生活,也透露出诗人对于生活的热爱。

“曾将六朝事,闲问百年僧”,诗人曾经询问过一位百年的僧人关于六朝的历史,这一细节表现了诗人对于历史的思考和对人生的感悟。六朝是指中国历史上先后有六个朝代,它们在蒋山留下了丰富的历史遗迹。

“寓目诚多感,投身愧未能”,诗人看到美景,心中感慨万千,但自己却无法像百年僧人那样超脱尘世,达到心灵的宁静,表达了诗人的无奈和对于人生的反思。

最后“暂留林下夕,江浦散渔灯”,诗人在此停留片刻,看到夕阳下江边的渔火闪烁,表达了诗人的暂时停留和对美景的欣赏。

整体来看,这首诗通过登高望远的场景,展现了诗人的闲适生活和对于历史、人生的思考。同时,诗中也透露出诗人对于现实的无奈和对于美好生活的向往。

以下是我为您重新表述的译文:

高峰耸立,建筑华美。我偶尔登上此处的山顶,享受一览众山的视觉盛宴。我曾经询问过一位古老的僧人关于六朝的故事,这段历史也浮现在了我的心中。身处此刻的我虽然对世间许多事感到了无限感慨,但却因无法摆脱凡尘的困扰而感到愧疚。我站在此处静静地看着夕阳渐渐落下,江边的渔火在暮色中闪烁,那是他们对明天生活的期待。此刻我在此地稍作停留,享受这份美景和静谧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号