登录

《再过江阴观镏琪写竹》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《再过江阴观镏琪写竹》原文

镏琪素得洋州谱,写竹真如写草书。

尚忆澄江旧游地,雨中烧笋食鲥鱼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

多年不见,朋友们一直叨念着你啊。你要用蘸满墨汁的毛笔,挥毫泼墨,把江阴的竹子描绘出来。你一直遵循着洋州谱系的规矩,写竹子的时候,就像在写草书一样,笔走龙蛇,潇洒自如。

我还记得当年在雨中游览澄江时的情景,我们烧笋子吃鲥鱼,其乐融融。如今再次来到这里,希望你能够把江阴的竹子描绘得淋漓尽致,让人们看到你的作品,就能够感受到江阴的美丽和宁静。

赏析:

这首诗表达了作者对友人的思念之情,同时也表达了对江阴美景的赞美之情。诗中通过描绘友人写竹的技艺和江阴的美景,展现了作者对自然和艺术的热爱和追求。

首句“镏琪素得洋州谱,写竹真如写草书。”点明友人擅长画竹,而且一直在遵循着洋州谱系的规矩。第二句“尚忆澄江旧游地,雨中烧笋食鲥鱼。”通过回忆当年在雨中游览澄江时的情景,表达了对故乡美景的赞美和怀念之情。最后一句“希望你能够把江阴的竹子描绘得淋漓尽致”是对友人的鼓励和期盼,希望他能再次挥毫泼墨,创作出更多的佳作,让人们感受到艺术的力量和美好。整首诗语言优美,意境深远,充分展现出作者的艺术素养和情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号