登录

《中秋写怀》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《中秋写怀》原文

前年合江上,去年南浦中。

沿流爱明月,挂席任西风。

秫酒酌不醉,林花看更红。

姮娥应笑我,今夜客山东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

前年身在合江之上,去年又去了南浦之中。沿着江水喜欢明月相伴,摇着船席任凭西风摆动。用粘米酿的酒虽喝不多却感觉十分畅快,看林花在秋风中更显得娇艳红火。嫦娥想必在笑我颠沛流离,客居他乡。

《中秋写怀》是一首描述诗人流离生活、感慨万千的诗。前三联用轻快的笔法描绘了中秋明月和漂泊中赏月的感受,最后一联感叹流离失所的生活。这种自嘲和对生活的洞察,展示了诗人的气质和情怀。

诗人在漂泊流离的生活中,对明月始终怀有深厚的感情。“沿流爱明月”一句,表达了诗人对明月的喜爱之情,无论身处何地,只要有明月相伴,就能感受到生活的美好。而“姮娥应笑我,今夜客山东”一句,则表达了诗人的自嘲和对生活的无奈。诗人虽然身处他乡,但对明月的情感依然不变,这体现了诗人坚韧不拔的人生态度。

整体来看,这首诗通过对明月的描写,表达了诗人对生活的感慨和坚韧不拔的人生态度。诗人的语言朴素自然,情感真挚,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号