登录

《奉简两司诸公》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《奉简两司诸公》原文

夙昔被宠遇,寝兴恒不遑。

况膺喉舌司,宁不怀慨慷。

鸡鸣奋臂起,颠倒揽衣裳。

谟谋虑未周,咨询患未详。

兴言策我马,载月冒严霜。

于以思补报,于以思赞襄。

顾瞻银台门,众星罗耿光。

长松结翠盖,叠阁峙鸾翔。

皇皇多士集,孰不希令望。

如麟瑞郊薮,如凤出朝阳。

舒徐大廷下,珂佩锵琳琅。

谠论备原委,亹亹各有章。

方兹励图治,昭哉崇俊良。

弥纶贵有道,惭愧非我长。

忧与事交至,惕然热中肠。

展也古君子,示我以周行。

一言勤在公,载言歆对扬。

声教由此宣,风气由此张。

用是慎黾勉,稽首终激昂。

勿为甘素飧,中心徒永伤。

现代文赏析、翻译

这是我为你的明初著名文学家、书法家、理财专家汪广洋所作的一首七律,我们了解一下《奉简两司诸公》。我们可能大家刚刚或者喜爱翰墨墨词人都有所闻便知名不符实的拘束学生南京郭昕这几作明初在东南的朱元璋的大老部下是江苏高邮人。这首诗我用了比兴的手法,写出了诗人对于当时大明朝朝廷内的一些官吏不思进取,得过且过,整天混日子的这种状态感到非常的痛心疾首。下面是我的译文:

我昔日受到您的恩宠与厚遇,每日寝食不安心中总是牵挂。更何况我的才华正是文章喉舌的好料,为此怎么不怀怀思绪激动高歌赞颂?每当听到鸡鸣就兴奋的坐起来,穿着颠倒的衣裳满怀斗志精神焕发。每谈起策略那都是一片马的准备出征的情怀,伴随满月顶着严霜风雪奋勇前行。思考如何报答您的恩情,思考如何助您一臂之力。看着银台门内群星璀璨,众多人才汇集其中,无不令人心生敬仰。就如同麒麟祥瑞出世于郊野,如同凤凰从朝阳中展翅飞翔。舒缓的鸣叫声响彻大廷之下,官员们的声音如佩玉锵锵琳琅。公正的言论全都详细而有条理,各自有着勤勉严谨的章法。

此时此刻正应该激励百官共同图治,这样的明主贤臣本该如此。治理国家最重要的是以道为本,可惜我不是那能做此大事的人。忧虑与事务交相逼近,使我心中热浪滚滚。您的古君子郭昕让我明白了修身齐家治国平天下的道理。您的言行使我受到激励,为了国家我会勤勉尽职,永远保持激昂向上的精神状态。我不会贪图那些微薄的俸禄,只会为国家的繁荣昌盛而努力。

这首诗表现了汪广洋对朝廷的忠诚和对国家的热爱,同时也表达了他对朝廷中一些官员的不满和担忧。整首诗充满了激情和斗志,表现了汪广洋作为一个文人的责任和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号