登录

《赠张巨源老人》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《赠张巨源老人》原文

毵毵素发仅垂领,落落老怀殊过人。

七郡江山宛如故,有谁曾不受风尘。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

赠张巨源老人

汪广洋

毵毵(sān sān)素发仅垂领,落落老怀殊过人。 七郡江山宛如故,有谁曾不受风尘。

乍见汪广洋的《赠张巨源老人》,真觉得有一种带着秋意的淡泊情怀,一阵泠泠诗风直指人心。

“毵毵素发仅(jǐn)垂领,落落老怀殊过人。”作者开篇以“毵毵素发仅垂领”绘出一幅苍然暮年的图画。一个“仅”字,用得极好,透出一种鹤发童颜、精神矍铄的意味。再看老人“落落老怀殊过人”的气度,俨然一副贤者风范。“落落”,稀少的样子,这里是孤独的意思,多少凄酸心事,悠悠岁月,全都付与一笑。这首小诗短短二十字中,兼用形色、神情、物态、人貌写来,一层深一层,可谓匠心独运。

“七郡江山宛如故,有谁曾不受风尘。”诗情在曲折中深入。前二句侧重写老人心态,此句则写其眼中所见。“七郡江山”,不仅写出老人久任之地,也暗含他多年宦游的艰辛。一个年老远游他乡的人对江山的感情是复杂的,而今江山依旧,人事已非,作者面对这变换的风尘,不禁感慨万端。

这首诗语言朴素,意境苍凉。汪广洋用一种凄清的笔调勾勒出一个孤苦的老人形象,表达出一种对世事沧桑的感慨。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号