登录

《使赣谕熊天瑞》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《使赣谕熊天瑞》原文

舟行到赣数千里,江声泻碧山绸缪。

将湮未湮断岸出,欲雨不雨晴云浮。

谢公自足平生愿,司马真成汗漫游。

明日旬宣应有暇,郁孤台上望南州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我乘坐的船驶到了赣州几千里的地方,滚滚的江水倾泻着碧波,像一匹精致柔软的白绸环绕群山。即将奔涌而出却尚未淹没的江岸露出峥嵘,天空仿佛要下雨却没有下落的晴空浮云。就如同谢安足以实现一生的愿望,而司马真正走入无边的漫游。

明代的诗人汪广洋被任命前往赣州告知安抚熊天瑞,沿途风光被诗人在船上尽情地观赏并描述,此时恰逢江边的风光优美时刻。天气好像有雨却又未曾落下,青山在雨中秀丽清新。那浩浩荡荡奔涌向前的江水如白绸一般,但却又被堤岸悄然揽住。诗人用生动的语言描绘了江边的美景,同时也表达了对友人的思念和期待。

在诗的结尾,诗人又提到了明日将要前往的地方,郁孤台上的南州,这不仅是对即将到达的地方的期待,也是对友人的思念和祝福。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了赣江的美景,同时表达了对友人的思念和关怀之情。通过对自然的赞美和对生活的思考,诗人的情感也得到了升华。在风景如画的赣江之行中,诗人的思绪也被自然的风光牵引着,体现出了一种清新脱俗的人生态度。同时,诗人对于自身将赴之地充满了期待和祝愿,表现了其高尚的道德情操和开阔的胸怀。

总的来说,这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首充满情感和哲理的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号