登录

《过故翰林李慨之天心水面亭遗址》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《过故翰林李慨之天心水面亭遗址》原文

供奉归来已浪游,大明湖上贮清秋。

十千美酒倾山雨,半百閒身对海鸥。

水面风生杨柳岸,天心月过藕花洲。

自从烂醉吹箫去,谁解临亭汎夕流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“供奉归来已浪游,大明湖上贮清秋。”诗人首先以简练的笔墨描绘了李慨之昔日的辉煌和今日的落寞,他曾经是皇帝的供奉,如今却浪迹天涯。而此刻,他正在大明湖上品味这清秋的孤寂。

“十千美酒倾山雨,半百閒身对海鸥。”前句写李慨之的闲适生活,他身边有美酒相伴,独自欣赏着山雨倾泻的美景。后句写他的身体状况,年过半百,却能悠闲地面对海鸥。这两句诗描绘出李慨之的闲适生活和悠然自得的心境。

“水面风生杨柳岸,天心月过藕花洲。”这两句描绘了大明湖上美丽的景色。微风轻拂,杨柳依依,月光照耀着藕花洲。这里的“水面风生”、“天心月过”等词句,不仅描绘出湖面上的美景,也体现出诗人内心的平静和恬淡。

“自从烂醉吹箫去,谁解临亭汎夕流。”最后两句诗人以感叹的方式结束全诗,表达出对李慨之的同情和对现实的无奈。自从李慨之烂醉之后,便远离了人群,没有人能理解他此刻的心境,只能独自面对着夕阳下湖水的流淌。这种感慨也表达出诗人对现实人生的感慨和思考。

整体来看,这首诗通过描绘李慨之昔日辉煌和今日落寞,展现了诗人内心的平静和淡泊名利的人生态度。同时,诗人也通过描绘大明湖上的美景和对夕阳下湖水的流淌的感叹,表达了对人生无常、世事变幻的感慨和思考。

译文:

诗人汪广洋曾供奉宫廷,如今已浪迹天涯,在大明湖上品味这清秋的孤寂。他倾倒十千美酒于山雨之中,面对海鸥一副半百闲人的姿态。微风轻拂着水面,杨柳依依;月光照耀着藕花洲,一片宁静美丽。自从他烂醉之后便远离人群,没有人能理解他此刻的心境,只能独自面对着夕阳下湖水的流淌。整个世界似乎都已与他无关,只有湖水和鸥鸟与他相伴。这就是李慨之,一个在乱世中追求内心平静的人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号