登录
[明] 汪广洋
江上四月雨绵绵，连日北风何太颠。
且买活鱼炊晚饭，皖城对岸泊归船。
江上十首 其六
汪广洋
江上四月雨绵绵，连日北风何太颠。
且买活鱼炊晚饭，皖城对岸泊归船。
这首诗描绘了四月在江上的景象，雨连绵不断，北风狂暴，诗人暂时停泊在皖城的对岸。首句“江上四月雨绵绵”直接描绘了江上的雨景，雨量充沛，连绵不绝。第二句“连日北风何太颠”则是突出了风雨的无常与剧烈，一日之内风向突变，连绵的雨势也被大风打破，形成了生动的画面。此句既交代了船停泊皖城对岸的原因，又引出了第三句“且买活鱼炊晚饭”。面对恶劣的天气，诗人选择在船上买些新鲜的活鱼来做饭，这一细节生动地描绘出诗人的生活态度，同时也展现出风雨中的生机。最后一句“皖城对岸泊归船”则直接点明了诗人的目的——在皖城对岸停泊，等待风停雨歇后再行归家。这一句既呼应了前两句的风雨景象，又为后两句的归家做了铺垫。
现代文译文：四月的江上，雨持续下了几天几夜，没有要停的意思。北风突然刮起来，真是狂暴无常。我在皖城的对岸停下了船，买些活鱼来做饭。这样的天气，也别有一番风味。等到风停雨歇，我也要回家了。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐