登录
[明] 汪广洋
有周开列国，联络太行东。
控制三边外，遨游数日中。
山川存古迹，草木尚遗风。
予亦东之楚，长歌意气雄。
滕州
汪广洋
有周开列国，联络太行东。 控制三边外，遨游数日中。 山川存古迹，草木尚遗风。 我有凌云志，东游楚地雄。
诗中“有周开列国，联络太行东”是对滕州的地理形势进行了生动的描绘。滕州地处周王朝的东部，自先秦以来，便是战略要地，东控沂蒙，西扼中原，南接曲阜，北望运河，是有名的千年邹鲁之地，名人辈出之地。“控制三边外，遨游数日中”，意味着这里形势壮观秀美、迷人而引人入胜，是对滕州的另一次概括描写。“山川存古迹”道出山川自然遗迹的韵味与底蕴，诗意在于寻绎山水与人物的往迹并注目当下现实的壮美之风物以激起凌云壮志。把当代滕州写得颇有雄浑大气的“游纪风”的情韵呼之欲出。故接联以景物的抒情含蓄而又精练：“草木尚遗风。”在此基础上作者抒情尽意：“我有凌云志”。由此构成雄浑、壮阔、韵致风物的意象和昂扬的豪情壮志。诗歌简炼概括、寓景抒情、富于气势、意象雄浑是这首诗的主要特色。
诗作表现了作者热爱滕州的感情。这种感情源于对滕州的山川形胜、人文风物的肯定与赞赏。“存古迹”“尚遗风”均带有浓郁的文化色彩； “控制三边外”表现了作者对滕州战略地位的高度评价，包含着控山襟海，自豪旷远的豪迈之情；山川之壮丽激起了作者远大的志向，于尾联直抒胸臆：“东之楚地雄”，表现出凌云壮志的英雄气概。
这首诗语言朴实无华，但意境开阔、气魄雄浑。充分体现了作者的凌云壮志和热爱家乡的感情。
译文：滕州有周朝开始列国封国的历史遗迹，山川形胜太行山东边联络呼应。它北控鲁南半岛和连接鲁中南山地丘陵控制着鲁南三边之外，又在数日游程中纵览了她的湖光山色田园景色。山河还保存着古代的遗迹，草木还保持着战前的风韵。我也想到滕州去楚地游历，高歌一曲展示我的豪情壮志。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐