登录

《香溪渡》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《香溪渡》原文

香溪渡头春雨时,溪风吹青杨柳枝。

溪头死者苦无数,白骨累累知是谁。

舟中老人向人语,此徒乃是良家子。

一身去家充海军,劄砦香溪渡头水。

大军万马西南来,赤帜白日青天开。

奈此纵横肆血气,至今白骨堆青苔。

君不闻圣人用兵不得已,伐暴胜残济时起。

锋镝之下不可容,要在人心识天理。

现代文赏析、翻译

香溪渡头春雨时,

溪风吹青杨柳枝。

溪头死者苦无数,

白骨累累知是谁?

渡头水深波浪翻,

老翁向人言其故。

此徒乃是良家子,

一身去家充海军。

大军万马西南来,

赤帜白日青天开。

当时肆暴难为力,

至今白骨成枯灰。

圣人用兵不得已,

伐暴胜残济时起。

人心不可肆血气,

天理昭昭不可弃。

这首诗描绘了香溪渡头的悲惨景象,通过一位老翁的讲述,揭示了战争的残酷和无辜生命的消逝。诗中通过对溪头死者白骨累累的描述,表达了对战争的厌恶和对和平的向往。同时,诗中也强调了人心的重要性,即不能肆意妄为,要遵循天理,尊重生命。这首诗具有深刻的思考和警示意义,对于我们今天的生活也有着重要的启示作用。

在译文中,我尽力保持了原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出了诗中的思想内涵。通过翻译,我希望能够让更多的人了解这首诗的内涵和价值,从而更好地理解古代诗歌的魅力和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号