登录

《霸王城》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《霸王城》原文

重瞳往昔矜无敌,故垒於今只有名。

大抵喑呜非帝德,由来宽厚合民情。

皇风已荡妖氛气,阴雨犹闻鬼哭声。

念此膏腴淮楚地,几时田畯劝农耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《霸王城》是明代诗人汪广洋所作的一首七言古诗。这首诗描写了霸王城这一历史遗迹,通过古今对比,表达了对霸王城历史变迁的感慨,以及对统治者的评价。

首联“重瞳往昔矜无敌,故垒於今只有名”描述了霸王城的历史遗迹。重瞳是指双瞳孔的眼睛,古时认为是异相,因此此处指霸王城昔日的威势无敌。而今只有名,则表明历史已经过去,遗迹依旧存在,但名声已经不如当年。这一对比,体现了历史的变迁和人的渺小。

颔联“大抵喑呜非帝德,由来宽厚合民情”则是作者对霸王城历史变迁的解读。这里用“喑呜”形容霸王城曾经的暴虐,暗示其并非帝王应有的德行。而“宽厚”则表明霸王城之所以能统治一方,是因为他合乎民情。这一对比,表达了作者对统治者的评价,认为真正的统治者应该以德服人,而不是以暴制暴。

颈联“皇风已荡妖氛气,阴雨犹闻鬼哭声”描述了历史变迁后,霸王城发生了改变,成为了王者的盛土。“皇风已荡妖氛气”指这里现在已不再是霸王城昔日的黑暗之地,而是迎来了解放,犹如古时华夏的风尚一样。“阴雨犹闻鬼哭声”则描绘了这里虽然已经改变了,但历史的痕迹仍然存在,阴雨之夜仍能听到鬼哭声。这一对比,既表达了对历史变迁的感慨,也暗示了这里曾经的历史罪恶和遗留问题。

尾联“念此膏腴淮楚地,几时田畯劝农耕”则表达了诗人对这里的未来的期望。他认为这里的土地肥沃,如果能够积极鼓励农业发展,定能创造出更多的财富和幸福。这既是诗人的期盼,也是对整个社会发展的期待。

总体来说,这首诗通过对霸王城这一历史遗迹的描写和解读,表达了对历史的感慨和对统治者的评价。同时,也表达了对社会发展的期望。语言简练,寓意深远,是一首优秀的古诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行适当的翻译转换。以下是我的译文:

曾经那个双瞳孔威风凛凛的霸王城啊,如今只剩下他的名声。他那些暴虐的行为并非帝王应有的德行,真正的王者应该宽厚待民。现在的霸王城已经不再是过去的黑暗之地,而是沐浴在新的阳光下。然而,偶尔阴雨之夜仍能听到鬼哭声,仿佛在诉说着这里曾经的罪恶和遗留问题。这里的肥沃土地如果能被更多人耕种利用,一定能为社会创造更多的财富和幸福。这是我们今天的期待,也是我们对未来的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号