登录

《君子慎所择》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《君子慎所择》原文

君子慎所择,结交当结心。

苟不易所守,忧患实相任。

在昔管鲍氏,友爱殊独深。

意气一见许,乃能轻万金。

桓桓松与柏,托根泰山阴。

玄冬冰霰集,郁郁自成林。

维泽有兰茝,苾芬思可纫。

岂比榛蘖丛,凋瘁易相寻。

所以君子交,愈久愈足钦。

吐词罄肝胆,炯然同照临。

夫何庸俗徒,徇习等浮沈。

兹意邈难写,浩歌弹素琴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《君子慎所择》是明代诗人汪广洋的一首诗,这首诗以君子交友为题,表达了作者对君子慎其所择的看法。诗中通过一系列生动的比喻,阐述了友情的重要性,以及选择朋友的标准。

首两句“君子慎所择,结交当结心”,直接点明主题,表明君子在选择朋友时要非常慎重,应当关注的是对方的心灵而非表面。只有这样,结交的朋友才真正有意义。

随后几行则以管鲍之交、松柏之合、兰芷之美的比喻,深入阐述友情的重要与美好。“桓桓松与柏,托根泰山阴。玄冬冰霰集,郁郁自成林。”这里用松柏在泰山阴面生长,经历冰霜仍能郁郁葱葱的比喻,强调了友情在艰难困苦中的坚韧与美好。

“维泽有兰茝,苾芬思可纫。岂比榛蘖丛,凋瘁易相寻。”这里用兰芷的芳香和坚韧,对比那些容易凋零的灌木丛,进一步强调了友情的恒久与珍贵。

整首诗中,汪广洋用简洁而富有诗意的语言,表达了对友情的深刻理解。他强调了选择朋友的重要性,认为真正的友情应当是心灵的契合,经历时间的考验,能在艰难困苦中坚韧不拔。这种友情是值得珍惜和尊重的,也是诗人所追求和向往的。

最后,诗人对庸俗之徒的行为进行了批判,认为他们只追求表面的相似,而没有真正的理解和尊重。这种态度和观点,无疑是对真善美的追求和对庸俗的批判。

总的来说,这首诗表达了汪广洋对友情的深刻理解和对真善美的向往,对现代社会仍然具有很强的启示和借鉴意义。

关于现代文的译文:

在这个现代化的社会中,我们同样需要慎重地选择我们的朋友。当我们结交朋友时,应当关注的是我们的心灵深处,是那些与我们志同道合、有着共同理想和追求的人。只有这样的人,才能与我们共同面对人生的挑战和困难。

就像松柏在泰山阴面生长,经历冰霜仍能郁郁葱葱;就像兰芷散发着芬芳,即使在严寒的冬季也能保持坚韧;我们也不应像那些容易凋零的灌木丛一样,轻易地放弃我们的友情。真正的友情是值得我们珍惜和尊重的,它能够给我们带来力量和勇气,让我们在人生的道路上更加坚定地前行。

因此,我们应该珍视那些与我们心灵相通、有着共同理想和追求的朋友,我们应该吐露心声、毫无保留地表达自己的情感和想法。只有这样,我们才能真正地理解彼此、尊重彼此、支持彼此。这样的友情将会更加坚固、更加长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号