登录

《銮舆春日幸钟山寺》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《銮舆春日幸钟山寺》原文

道林灵刹拥祥光,法驾来临日载阳。

五色云中环雾旆,万年枝上发天香。

风传鸣鸟笙竽合,石荫垂萝紫翠凉。

拟对明时歌胜事,愧无词赋续班杨。

现代文赏析、翻译

銮舆春日幸钟山寺

道林灵刹拥祥光,法驾来临日载阳。

五色云中环雾旆,万年枝上发天香。

石荫垂萝紫翠凉,风传鸣鸟笙竽合。

拟对明时歌胜事,班杨辞藻世无双。

现代文译文:

春日里皇帝驾临钟山寺,钟山灵刹上方充满了吉祥之光。皇驾的到来就像天上的太阳一样普照大地。五色云中仙乐飘荡,犹如环雾招摇,钟山万年古树花开如同发出了仙境香气。石荫下,垂萝成紫翠凉,风吹过来,远处传来了鸟儿鸣叫,阵阵笙竽乐声响彻天际。百姓欢歌赞颂这一时代的美好,可惜的是,我没有什么好的辞赋,能够像班固、杨雄那样留下千古名篇。

这首诗是汪广洋为歌颂皇帝的盛世而作,诗中描绘了钟山寺的美景,表达了诗人对皇帝的赞美之情。首联写钟山灵刹的祥瑞之光和皇驾来临的盛况;颔联以五色云、环雾、仙香等象征皇权的意象表现皇帝的威仪;颈联写石荫、垂萝、紫翠凉等清幽之景,表现了钟山寺的美丽;尾联写诗人对盛世的歌颂和对班杨辞赋的赞美。全诗用词华丽,对仗工整,是一首典型的宫廷诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号