登录

《清风亭对酒》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《清风亭对酒》原文

二月雨中尽,一尊亭下开。

青山望不极,白云招可来。

啼鸟合芳树,落花委苍苔。

遥知旧游者,歌咏凤凰台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《清风亭对酒》是明代诗人汪广洋的一首诗,诗中描绘了雨中亭下的场景,望不尽的青山,白云的召唤,芳树上的啼鸟,落花堆积的苍苔,这些都成为了诗人对过去的回忆。

首联“二月雨中尽,一尊亭下开。”描绘了二月雨中的场景,而亭下则摆放着一樽酒。诗人选择在雨中饮酒,可见其心境之闲适。同时,“二月雨中尽”也暗示了诗人此时正处于一种深深的沉思之中。

“青山望不极,白云招可来。”诗人望向青山,但青山却望不尽头,而白云则仿佛在召唤他过去。这里既表达了诗人对过去的怀念,也表达了他对未来的向往。

“啼鸟合芳树,落花委苍苔。”这两句描绘了亭下芳树上的啼鸟和落花堆积的苍苔,进一步表达了诗人对过去的回忆和对自然的欣赏。

“遥知旧游者,歌咏凤凰台。”最后两句,诗人遥想过去一起游玩的朋友,他们一定在歌颂凤凰台。这既是对过去的怀念,也是对友人的祝福和对生活的赞美。

整首诗以酒为主题,通过对雨中亭、青山、白云、芳树、落花、凤凰台的描绘,表达了诗人对过去的怀念和对未来的向往。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在二月的雨中我独自饮酒,一樽美酒在亭下开启。望不尽的青山延绵不绝,白云仿佛在向我招手。芳树上的鸟儿啼叫着,落花在苍苔上堆积。我想象着旧日的游伴,他们一定在歌唱着凤凰台。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号