登录

《过颍州废境》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《过颍州废境》原文

倡乱伊谁始,频年战未休。

风云随变态,淮水尚安流。

绿野弥荆棘,黄沙惨髑髅。

移舟暂临眺,掩涕不胜忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过颍州废境》是明代诗人汪广洋创作的一首七言绝句。诗的首句发问倡乱伊谁始,直接切题,表达了诗人对叛乱的愤怒之情和对人民痛苦生活的同情。在颍州这片曾经战乱的土地上,人们不禁要问:是谁首先发动了叛乱?诗人用“频年战未休”来回答这个问题,表达了对战争的厌恶和不满。

第二句“风云随变态”,借风云的变化来比喻时局的动荡和不安,表达了对社会现实的忧虑和不安。而“淮水尚安流”则以淮水安流反衬出战乱地区的动荡不安,进一步表达了对社会现实的忧虑和不满。

第三句“绿野弥荆棘”,诗人用满地荆棘、荒芜不堪的景象来比喻战乱后土地的荒凉和萧条,表达了对人民遭受战争蹂躏的同情和对社会现实的愤慨。

最后一句“黄沙惨髑髅”,诗人用惨白的黄沙和髑髅来比喻战乱中死亡的惨状,表达了对战争残酷性的谴责和对无辜生命的哀悼。而“移舟暂临眺,掩涕不胜忧”则以移舟临眺的方式表达了诗人对人民的同情和对社会现实的忧虑,同时也为全诗定下了哀婉凄凉的基调。

全诗通过对战乱后颍州土地荒凉、人民苦难的描绘,表达了诗人对战争的厌恶、对社会现实的愤慨以及对无辜生命的哀悼。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的七言绝句。

译文: 颍州大地曾经歌舞升平,如今却只剩下荒野荆棘,黄沙中掩埋着累累尸骨。船儿暂时停靠岸边,我掩面叹息,忧心忡忡。

希望这首诗能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号