登录

《赠友生 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《赠友生 其一》原文

幕府求才俊,髯参早见招。

春江怀解缆,秋日喜联镳。

白纻辞偏好,青云路正遥。

十年戎马内,老气逸天骄。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作:

赠友生

幕府求才俊,髯参早见招。 春江怀解缆,秋日喜联镳。 岁月已难料,壮志犹未消。 白纻辞偏好,青云路正遥。

诗人在描绘了友人被幕府征招,一展雄姿的情景后,又以春江解缆、秋日联镳的场景,描绘了友人离别与重逢的场景,表达了对友人的深深祝福与期待。接下来,诗人又以“白纻辞偏好”表达了对友人辞赋才华的赞美,同时也暗示了友人未来的前程似锦。最后一句“青云路正遥”更是表达了对友人未来前路的期待与祝福,同时也暗含了诗人自己的感慨与期望。

译文:

在幕府中,他们广招人才,你这位长髯参军也早早得到了征召。你在春江边怀念起解缆起航的时刻,在秋日里你和我一起骑马出行是多么令人欢喜。你的辞赋总是那么优美动人,而你的前程却如同青云一样遥远。这十年来一直在战乱中度过,但你的豪气却仍然不减当年,足以让敌国都感到震惊。

希望这首诗能够让你更加了解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号