登录

《癸卯秋大军围武昌予极欲一登黄鹤楼不数日复命还建业莫遂所怀乃赋七言以寄予兴》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《癸卯秋大军围武昌予极欲一登黄鹤楼不数日复命还建业莫遂所怀乃赋七言以寄予兴》原文

武昌城头黄鹤楼,爽垲迥挹西南州。

嶓江岷江於此合,古人今人无限游。

天际一帆悬宿雨,云边万木下高秋。

赋诗横槊慷慨事,笑指阑干近斗牛。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,明代诗人汪广洋借景抒情,展现了自己的渴望与激情。他对黄鹤楼及其所代表的壮丽景色和历史感怀充满了向往。他站在武昌城头,俯瞰四周,看到黄鹤楼耸立在群山之间,它那独特的建筑风格和雄伟的气势让人心生敬畏。

黄鹤楼位于西南地区的中心地带,是长江和岷江交汇的地方。这里自古以来就是文人墨客游赏的好去处,无数的诗人墨客在这里留下了他们的足迹和诗篇。诗人在此看到了古人今人的无限游赏,感受到了历史的沉淀和文化的传承。

诗人抬头看到天边挂着的一帆宿雨,那是雨后的清新,预示着即将到来的美好时光;他看到云边万木下高秋,那是秋天的丰收和希望的象征。在这美丽的景色中,诗人决定赋诗横槊慷慨事,即吟咏出激昂的诗歌,表达他的情感和追求。

最后,他笑指阑干近斗牛,表明了他对未来充满信心,斗牛则是预示着丰收的象征。这首诗既是对美景的赞美,也是对生活的向往。

现代文译文如下:

站在武昌城头,我望向黄鹤楼,它矗立在群山之间,独特而雄伟。这里是长江和岷江交汇的地方,历史悠久,人杰地灵。雨后的天空中,一艘帆船悬挂天际;秋天的万木丛中,黄鹤楼更显巍峨。我吟咏诗歌,表达我的情感和追求。我笑指栏杆近斗牛,预示着丰收的未来。

这首诗表达了诗人对黄鹤楼的向往和对生活的热爱。他站在历史的长河中,看到了古人和今人的无限游赏,感受到了文化的传承和历史的沉淀。他相信未来充满希望,斗牛的预示预示着丰收的到来。这首诗充满了激情和渴望,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号