登录

《四禽言 其一》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《四禽言 其一》原文

不如归去,游子天涯断肠处。

瞿塘峡口风浪喧,祈连山头冰雪聚。

不如归去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

游子在外漂泊,思念家乡,想要回家。瞿塘峡口的喧嚣和风浪,祈连山上的冰雪,都让他心生愁绪。

赏析:

这首诗以禽言的形式,表达了游子的思乡之情。开头两句,以鸟言点题,表达了游子的思归之情。游子在外漂泊,思念家乡,而家乡的风景,如断肠之处、瞿塘峡口的风浪喧嚣、祈连山头的冰雪,都成为他心头的思念之源。三、四句进一步深化这种情感,通过风浪和冰雪的象征,表达了游子内心的愁苦和无奈。最后一句以重复前文的禽言形式结束,强化了主题。整首诗情感真挚,语言简练,通过禽言的形式表达了游子的思乡之情,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号