登录

《云亭山》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《云亭山》原文

飘飘学仙子,遗迹閟空青。

欲往寻芝草,因之采茯苓。

数松晴雪在,孤嶂暮云停。

应是蛟龙语,山灵夜出听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意。

《云亭山》是明代诗人汪广洋的一首山水诗。诗歌通过对云亭山的生动描绘,展现了云亭山的神秘和壮丽。

首句“飘飘学仙子,遗迹閟空青。”中,“飘飘学仙子”形象地描绘了云亭山的飘逸和仙气,仿佛一位仙子遗留下来的遗迹。“遗迹閟空青”则进一步描绘了云亭山的神秘和幽深,仿佛隐藏着无尽的秘密。

“欲往寻芝草,因之采茯苓。”这两句诗表达了诗人对云亭山珍稀植物的向往和追求,诗人渴望去寻找芝草,同时也想采摘茯苓。这种对自然的敬畏和热爱,展现了诗人的高尚情操。

“数松晴雪在,孤嶂暮云停。”这两句诗描绘了云亭山的景色,数棵松树上的晴雪,以及孤独的山峰上的暮云,都为云亭山增添了更多的神秘和美丽。

最后,“应是蛟龙语,山灵夜出听。”这两句诗表达了诗人对云亭山神秘声音的猜想,也许那是蛟龙的低语,或者是山灵在夜晚出听。这种神秘的声音进一步增强了云亭山的神秘感和魅力。

整首诗通过对云亭山的生动描绘,展现了云亭山的神秘、壮丽和美丽。同时,诗人的高尚情操和对自然的敬畏和热爱也得到了体现。

译文:

诗人想象自己像学仙的子一样飘逸,在遗迹中寻找着空中的青色影子,他想探寻的是灵芝草的美,顺便采集一些茯苓。一路上可以看到几棵松树上的晴雪在闪烁着晶莹的光辉,孤独的山峰在暮云中静立着。山间仿佛有蛟龙的低语声,而夜深时分山灵也似乎听到了这种声音。整首诗流露出诗人对自然的敬畏与赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号