登录

《长安晓起闻鹊》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《长安晓起闻鹊》原文

帘幕轻风度早春,树枝乾鹊噪清晨。

若非边报收遗寇,定有家书寄远人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的轻风拂动着窗帘,春天已经悄悄到来。 树枝上的鹊儿早早的吵闹起来,为这美丽的清晨添了一分生气。 如果不是边疆传来战事平静的好消息, 那么肯定是因为家中亲人想起了远在故乡的游子,家书将寄予远方之人。

这首诗描绘了长安早春的景象,通过鹊儿的鸣叫,表达了诗人对和平的向往和对亲人的思念。诗中的“帘幕轻风”和“树枝乾鹊”都是春天的象征,而“边报”和“家书”则表达了诗人对远方亲人的思念和对和平的渴望。整首诗语言简洁,寓意深远,给人以深刻的思考和感悟。

赏析:

这首诗通过对早春景象的描绘,表达了诗人对和平的向往和对亲人的思念。诗人通过对鹊儿的鸣叫这一细节的描写,将自然景象与人的情感巧妙地结合起来,使得整首诗更加生动有趣。同时,诗中通过对“边报”和“家书”的描述,表达了诗人对远方亲人的思念和对和平的渴望,使得诗的主题更加深刻。整首诗语言简洁,寓意深远,给人以深刻的思考和感悟。

总体来说,《长安晓起闻鹊》是一首充满诗意的诗歌,通过对自然景象和人文情感的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对亲人的思念。这首诗不仅具有审美价值,还具有深刻的思想内涵,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号