登录

《灌溪上》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《灌溪上》原文

兰叶青青水满溪,绕溪花落有莺啼。

天南莫讶无霜雪,二月渐渐麦秀齐。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《灌溪上》是明代诗人汪广洋的一首优美的田园诗。此诗描绘了春天的景象,表达了诗人对田园生活的热爱。

首句“兰叶青青水满溪”以鲜活的兰叶和满溢的溪水作为开端,展现出一幅生机盎然的初春景象。绿叶如玉的兰叶和涓涓流动的小溪相映成趣,清新动人。

“绕溪花落有莺啼”是诗人用花的落尽和黄莺的歌声环绕小溪的画面,是对春天的另一角度的诠释。这种丰富的颜色搭配——包括花瓣的落下,以及歌唱的莺鸟——进一步深化了诗歌的情感表达。

第三句“天南莫讶无霜雪”透露出诗人的智慧和深思熟虑。尽管四周无雪,季节仿佛稍晚了些,但是麦苗已经在蓬勃生长,这就象征着生机和希望。这是诗人对大自然的深度理解,也表现了他的淡定从容。

最后一句话“二月渐渐麦秀齐”是对全诗的总结,也是对未来的一种期待。二月已经过去,麦子也开始茁壮成长,预示着丰收的季节即将到来。

整首诗以生动的语言,描绘了春天的景象,表达了诗人对田园生活的热爱和对大自然的敬畏。同时,诗人的智慧和洞察力也通过诗句传达出来,让人感到既清新又深沉。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌的意思以现代语言表达出来,尽可能保留其原有的美感:

“翠绿的兰叶在溪边摇曳,溪水满溢绕花而流。不要惊讶天南还未霜雪,二月过去麦苗已开始簇拥。静静地等待吧,希望在望,二月的时光将会带给我们丰收的季节。”

以上就是我对这首诗的现代文译文,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号