登录

《赋江上停云送周生省亲》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《赋江上停云送周生省亲》原文

落日敞朱楼,江云暝不流。

密依荆树暗,遥带晋陵秋。

鸟外生归思,天涯念旧游。

亦知亲舍近,早晚放孤舟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代诗人汪广洋的笔下,夕阳下的朱楼、江上的云、密林、晋陵的秋色、孤舟的漂泊无依都化为了送别时的沉重感情,把友人的思念之情拉得很长很远,表达了诗人对友人离别时的不舍之情。

首联“落日敞朱楼,江云暝不流”,诗人以高远的目光极目远眺,夕阳下,江上的云密布,却不流动,给人一种压抑的感觉。朱楼也敞开着,似乎能听到从那里传出的欢声笑语。这二句,既写出送别时的地点和场景,也渲染出离别的气氛。

颔联“密依荆树暗,遥带晋陵秋”,紧承首联,进一步描写送别时的场景。“依”,附着。“荆树”,是送别时的景物,象征着友人即将远行。“晋陵”,这里代指友人的家乡。“遥带晋陵秋”,写出了秋色在远方笼罩,营造出一种凄清的气氛。

颈联“鸟外生归思,天涯念旧游”,诗人写友人在船上看到天外有鸟飞过,触景生情,想起家乡的朋友,想起送别时的话语。这一联是全诗的转折点。诗人把友人从近处拉远到天涯,又从天涯想到近处,既有鸟归天涯的深切思念,又有对旧游之地的深情眷念。

尾联“亦知亲舍近,早晚放孤舟”,诗人知道友人离家不远,早晚会看到那孤零零的小船驶向远方,把诗人送走。这一联表达了诗人的愿望,希望友人能够早日回来,与亲人团聚。

全诗语言朴素自然,情感真挚,把送别的场景描写得淋漓尽致。诗人以景起兴,以情作结,情景交融,表达了诗人对友人的不舍之情和对友人的祝福。同时,诗中也表达了诗人对亲情的珍视和眷恋。整首诗写得含蓄委婉,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号