登录

《离济宁汎舟北行》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《离济宁汎舟北行》原文

杨柳娉婷绿,荷花旖旎红。

鱼游华盖底,人在鉴湖中。

太白拈春酒,轻衣受晚风。

龟蒙与凫绎,只隔片云东。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

离济宁汎舟北行

汪广洋

杨柳娉婷绿,荷花旖旎红。鱼游华盖底,人在鉴湖中。 太白拈春酒,轻衣受晚风。龟蒙与凫绎,只隔片云东。

这首诗是汪广洋离开济宁时泛舟北行时所作,诗中描绘了沿途的春色和诗人轻松愉悦的心情。

首联“杨柳娉婷绿,荷花旖旎红”,以优美的语言描写了路边的杨柳和荷花。杨柳娉婷,形象地描绘了杨柳轻柔细长的枝条在春风中微微摆动的形态,同时也透露出依依惜别的情感。“绿”字既体现出春天的生机,也点明季节。而“荷花旖旎红”一句,用词高雅艳丽,色彩鲜艳,“旖旎红”意为荷花鲜艳红火,它以“旖旎”状写荷花的神态,贴切而生动地表现了荷花的美好。

颔联“鱼游华盖底,人在鉴湖中”,一仰一俯,写出了泛舟时怡然自得的心境。鱼在华盖下自由自在地游弋,似乎是在陪伴诗人一起欣赏这春色;人在鉴湖中轻舟飘荡,悠闲自在,恰如画图。这一联用“华盖”和“鉴湖”两处美景来衬托出诗人的心情和畅,又以鱼游衬托出湖面的宁静美丽,让人感受到一种淡泊宁静的闲适之趣。

颈联“太白拈春酒,轻衣受晚风”,紧承上句而来,继续描绘诗人春夜泛舟时的惬意和豁达。“太白拈春酒”,引用典故表达诗人对美好的春夜时光的珍惜之情;“轻衣受晚风”,写诗人脱去外衣的束缚,全身心地投入这良辰美景之中。这里化用“轻罗小扇扑流萤”的意境,进一步烘托出诗人怡然自得、轻松愉悦的心境。

尾联“龟蒙与凫绎,只隔片云东”,以想象中的美景作结,表达出诗人对美好时光的留恋之情。“龟蒙与凫绎”是以美丽的地名象征着人生的种种美好事物,它们如同东边的一片云彩,遥不可及。“只隔片云东”看似漫不经心,但却寓意深远。在这里,诗人将美好事物看得如此之重,而在理想与现实之间,在希望与无奈之间徘徊不已的心态也就淋漓尽致地表达出来了。

整体来看,这首诗写得清新自然、意蕴深长。诗人以细腻的笔触描绘了沿途的春色和自己的心情,通过对自然景物的描写,表现出自己豁达、愉悦的心境和对美好时光的珍惜之情。同时,诗中也寓含着一种人生哲理:在理想与现实之间,我们往往只能接受现实,但心中的梦想和追求却不能放弃。我们只能努力地把握眼前的机会,享受生活中的美好时光。这也是这首诗给我们的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号