登录

《滩行五首 其五》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《滩行五首 其五》原文

滩水粼粼碧,蒲芽短短青。

仆夫忘记念,却道过严陵。

现代文赏析、翻译

明代诗人汪广洋《滩行五首 其五》赏析:

在清澈的滩水边,蒲芽短短青青。仆人疲惫不堪,却说已经过了严陵。

这是一首描绘旅途艰辛的诗,但诗中却透露出一种乐观向上的精神。诗人通过描绘滩水的清澈,蒲芽的青翠,营造出一种生机勃勃的氛围,让人感受到旅途中的美好。

“滩水粼粼碧,蒲芽短短青。”这两句诗描绘了滩水的清澈和蒲芽的青翠,给人一种生机勃勃的感觉。诗人通过视觉描写,将滩水碧绿的颜色和蒲芽的青翠展现得淋漓尽致,让人感受到大自然的美好。

“仆夫忘记念,却道过严陵。”仆夫是诗中指诗人所雇用的向导或车夫。这句诗描绘了仆夫的状态,他似乎已经忘记了旅途的艰辛和疲惫,而只想着已经过了严陵这个目标。这种乐观向上的精神让人感到振奋,也反映了诗人坚韧不拔的精神。

在整首诗中,诗人通过描绘自然景色和人物状态,传达出一种乐观向上的精神,让人感受到旅途中的美好和希望。这种精神对于我们今天的生活也有着重要的启示作用,让我们在面对困难和挑战时,能够保持乐观的心态,积极面对生活。

现代文译文:

在碧绿的滩水边,蒲芽青青生长。仆人疲惫不堪,却说已经过了严陵。

滩水清澈见底,蒲芽青翠欲滴。仆夫忘记了旅途的艰辛和疲惫,只想着已经过了严陵这个目标。

这反映出我们面对困难和挑战时,应该保持乐观的心态,积极面对生活。只有这样才能在生活中找到真正的快乐和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号